Lyrics and translation Lorde - Liability / Green Light (ARIA Awards 2017)

Liability / Green Light (ARIA Awards 2017)

Baby really hurt me
Crying in the taxi
He don't wanna know me
Says he made the big mistake of dancing in my storm
Says it was poison
So I guess I'll go home
Into the arms of the girl that I love
The only love I haven't screwed up
She's so hard to please
But she's a forest fire
I do my best to meet her demands
Play at romance, we slow dance
In the living room, but all that a stranger would see
Is one girl swaying alone
Stroking her cheek
They say, "You're a little much for me
You're a liability
You're a little much for me"
So they pull back, make other plans
I understand, I'm a liability
Get you wild, make you leave
I'm a little much for
E-a-na-na-na, everyone
But I hear sounds in my mind
Brand new sounds in my mind
But honey I'll be seein' you 'ever I go
But honey I'll be seein' you down every road
I'm waiting for it, that green light, I want it
'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
Oh, I wish I could get my things and just let go
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it
I'm waiting for it, that green light, I want it

Ответственность и зеленый свет (премия ARIA Awards 2017)

Ты, милый, очень меня ранил…
Я в такси реву навзрыд…
Ты знать меня не желаешь…
Сказал, что был идиотом, что связался со мной тогда…
Сказал, что я – отрава…
Думаю, я пойду домой…
К той, которую я люблю…
Единственной, кого я еще не успела разрушить…
Ей угодить трудно…
Но она – как лесной пожар…
Во всем стараюсь ей угодить…
Притворяюсь романтичной, танцуем медленно…
В гостиной, но любой бы подумал, что…
Просто одна девчонка сама по себе кружится…
Гладит себя по щеке…
Они говорят: “Ты нам не подходишь…
Ты – обуза…
Ты нам не подходишь”...
Поэтому они отстраняются, находят других…
Я понимаю, я обуза…
Свожу с ума, заставляю уйти…
Для всех
Н-н-н-на-на…
Но я слышу звуки в мыслях…
Совершенно новые звуки в мыслях…
Но, милая, увижу тебя везде…
Но, милая, увижу тебя на каждом пути…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
Потому что, милая, я приду и заберу свои вещи, но не могу отпустить тебя…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
О, милая, я приду и заберу свои вещи, но не могу отпустить тебя…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
О, милая, я приду и заберу свои вещи, но не могу отпустить тебя…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
О, как бы мне хотелось забрать свои вещи и просто отпустить…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…
Я жду этого, этого зеленого света, я хочу его…