Lyrics and translation Lorde - Mata Kohore / Stoned at the Nail Salon

Mata Kohore / Stoned at the Nail Salon

He oha nā Hiwa ka takoto i te mataaho
Mō te tūpono i hē te ara i whāia
E arohaina ana te ao e noho nei au
Te kurī taringa pīkari
Kei te rapu tonu i te mea ngaro
Kua roa e takahia ana tēnei huarahi
Atu i konei, ki hea atu rā?
Ko ngā hine rerehua ka rerehu noa atu
Ko te ao hurihuri tēnei e huri ana
E aua
Kohore ana pea aku mata
Kohore ana pea aku mata, mata
Takoto kau i tō moenga he whakakai i te taringa
Puta ana i te pō kanikani tahi ai
Ka mahuta te rā, kua tata mai te ahungarua
Ko koe tonu tērā taku whakawairangi
Kua roa e takahia ana tēnei huarahi
Atu i konei, ki hea atu rā?
He wā tōna ka rata koe ki puoro kē atu
Ko te ao hurihuri tēnei e huri ana
E aua
Kohore
Kohore ana pea aku mata, mata
Kia pai mai rā
Kia pai mai rā
Taiāwhio ana i te ao hurihuri mō āke tonu e
Atu i konei, he aha te aha
Noho atu ki te hunga nā rātou koe i poipoi
Ko te ao hurihuri tēnei e huri ana
E aua
Kohore ana pea aku mata
Kohore ana pea aku mata, mata

Mata Kohore / Stoned at the Nail Salon

Il fait beau, Hiwa est couchée près de la fenêtre
Pour la précipitation, le chemin qu'elle a emprunté est faux
J'aime le monde dans lequel je vis
Le chien aux oreilles pointues
Est toujours à la recherche de ce qui est perdu
Ce chemin est foulé depuis longtemps
D'ici, où vais-je ?
Les filles fleuries se fanent et s'en vont
Le monde tourne, il tourne
Parle-moi
Peut-être que mes yeux ne sont pas là
Peut-être que mes yeux ne sont pas là, yeux
Juste allongé sur ton lit avec un collier à l'oreille
On sort de la nuit pour danser ensemble
Le soleil brille, le crépuscule approche
C'est toi qui es mon obsession
Ce chemin est foulé depuis longtemps
D'ici, où vais-je ?
Il y a un moment où tu aimeras une autre musique
Le monde tourne, il tourne
Parle-moi
Rien
Peut-être que mes yeux ne sont pas là, yeux
S'il te plaît
S'il te plaît
Il tourne en rond, le monde qui tourne pour toujours
D'ici, quoi faire
Reste avec ceux qui t'ont aimé
Le monde tourne, il tourne
Parle-moi
Peut-être que mes yeux ne sont pas là
Peut-être que mes yeux ne sont pas là, yeux