Lyrics and translation Lorde - Million Dollar Bills

Million Dollar Bills

There's nothing I want
But money and time
Million dollar bills
And a tick-tick-tick-tick

There's nothing more cruel
Than only nine lives
A limit in spite
Will do the trick, trick, trick, trick

We can leave the house, lead the party, let the people know
Go drown the colors of our minds and watch the cars go

There's nothing as fun
As coming untied
And running with the kids
In the park, park, park, park

There's nothing that's hurt
Like, letting you go
It's like a bird
Eyes, in the dark, dark, dark, dark

We can leave the house, lead the party, let the people know
Go drown the colors of our minds and watch the cars go
It's not about just being out with all our people
'Cause we can get in trouble just by going free-flow

And now I'm letting you know
And now I'm letting you know
And now I'm letting you know
And now I'm letting you know

Millions de dollars

Il n'y a rien que je veuille
Sauf de l'argent et du temps
Des billets de mille dollars
Et un tic-tic-tic-tic

Il n'y a rien de plus cruel
Que seulement neuf vies
Une limite en dépit
Fera l'affaire, l'affaire, l'affaire, l'affaire

On peut quitter la maison, diriger la fête, faire savoir aux gens
Aller noyer les couleurs de nos esprits et regarder les voitures passer

Il n'y a rien de plus amusant
Que de se délier
Et courir avec les enfants
Au parc, parc, parc, parc

Il n'y a rien qui ait fait aussi mal
Que de te laisser partir
C'est comme un oiseau
Des yeux, dans le noir, noir, noir, noir

On peut quitter la maison, diriger la fête, faire savoir aux gens
Aller noyer les couleurs de nos esprits et regarder les voitures passer
Ce n'est pas juste une question d'être dehors avec tous nos amis
Parce qu'on peut avoir des ennuis juste en se laissant aller

Et maintenant je te fais savoir
Et maintenant je te fais savoir
Et maintenant je te fais savoir
Et maintenant je te fais savoir