Lyrics and translation Lorde - Ribs (Let’s Have a Sleepover version)

Ribs (Let’s Have a Sleepover version)

The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old

We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good
How you wish you would be all the time

The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old

The drink you spilt all over me
Lovers spit left on repeat
My mom and dad let me stay home
It drives you crazy, getting old

This dream isn't feeling sweet
We're reeling through the midnight streets
And I've never felt more alone
It feels so scary getting old

We can talk it so good
We can make it so divine
We can talk it good
How you wish you would be all the time

This dream isn't feeling sweet
We're reeling through the midnight streets
And I've never felt more alone
It feels so scary getting old

This dream isn't feeling sweet
We're reeling through the midnight streets
And I've never felt more alone
It feels so scary getting old

I want it back [(I want it back)]
The lines we had [(The lines we had)]
How are the thoughts [(How are the thoughts)]
Move on their heads [(Move on their heads)]

I want it back [(I want it back)]
The lines we had [(The lines we had)]
It's not enough to feel a lack
I want it back [(I want it back)]

You're the only friend I need [(You're the only friend I need)]
Sharing beds like little kids [(Sharing beds like we're kids)]
I will laugh until my ribs get soft [(I will laugh until my ribs get tough/soft)]
That I will never be in love [(That I will never be in love)]

You're the only friend I need [(You're the only friend I need)]
Sharing beds like little kids [(Sharing beds like we're kids)]
I will laugh until my ribs get soft [(I will laugh until my ribs get tough/soft)]
That I will never be in love [(That I will never be in love)That I will never be in loveThat I will never be in loveThat I will never be in loveThat I will never be in love]

Рёбра (Версия «Ночёвка у подруги»)

Напиток, что ты пролил на меня,
Слюна влюблённых, оставленная на повторе,
Мама и папа позволили мне остаться дома,
Тебя бесит взрослеть.

Мы можем обсуждать это так сладко,
Мы можем сделать это божественным,
Мы можем говорить об этом,
Как ты хотел бы, чтобы было всегда.

Напиток, что ты пролил на меня,
Слюна влюблённых, оставленная на повторе,
Мама и папа позволили мне остаться дома,
Тебя бесит взрослеть.

Напиток, что ты пролил на меня,
Слюна влюблённых, оставленная на повторе,
Мама и папа позволили мне остаться дома,
Тебя бесит взрослеть.

Этот сон не кажется сладким,
Мы катимся по полуночным улицам,
И я никогда не чувствовала себя более одинокой,
Так страшно взрослеть.

Мы можем обсуждать это так сладко,
Мы можем сделать это божественным,
Мы можем говорить об этом,
Как ты хотел бы, чтобы было всегда.

Этот сон не кажется сладким,
Мы катимся по полуночным улицам,
И я никогда не чувствовала себя более одинокой,
Так страшно взрослеть.

Этот сон не кажется сладким,
Мы катимся по полуночным улицам,
И я никогда не чувствовала себя более одинокой,
Так страшно взрослеть.

Хочу вернуть это обратно [(Хочу вернуть это обратно)]
Наши границы [(Наши границы)]
Как мысли [(Как мысли)]
Движутся в их головах [(Движутся в их головах)]

Хочу вернуть это обратно [(Хочу вернуть это обратно)]
Наши границы [(Наши границы)]
Недостаточно чувствовать нехватку
Хочу вернуть это обратно [(Хочу вернуть это обратно)]

Ты единственный друг, который мне нужен [(Ты единственный друг, который мне нужен)]
Делить постель, как маленькие дети [(Делить постель, как в детстве)]
Я буду смеяться, пока мои рёбра не станут мягкими [(Я буду смеяться, пока мои рёбра не станут крепкими/мягкими)]
Что я никогда не буду влюблена [(Что я никогда не буду влюблена)]

Ты единственный друг, который мне нужен [(Ты единственный друг, который мне нужен)]
Делить постель, как маленькие дети [(Делить постель, как в детстве)]
Я буду смеяться, пока мои рёбра не станут мягкими [(Я буду смеяться, пока мои рёбра не станут крепкими/мягкими)]
Что я никогда не буду влюблена [(Что я никогда не буду влюблена) Что я никогда не буду влюблена Что я никогда не буду влюблена Что я никогда не буду влюблена Что я никогда не буду влюблена]