Lyrics and translation Lorde - Te Ara Tika / The Path

Te Ara Tika / The Path

I whānau mai au i te tau nihoroa
I te kāinga
Moepapa ana, i te kohiko o te kāmera
Noho tahanga ana i te motu
E karawhiu mai ana a Tāwhiri
Hei aha māku ngā whakapōrearea
Ka tūkinotia ngā kīngi o Īhipa
I te whare taogna o Te Āporo Nui
Kei hea rā te tikanga e hoa mā?
Ehara au i te kiawhakaora tino kore nei
Kia noho au hei whakaāio whenua tino kore nei
E noho matakerekere ana i ahatia ō tātou moemoeā?
Ah, ah, ah-ah
Whitikina te ara tika, ara, ara, a
Whitikina te ara tika, ara, ara, a
Whitikina te ara tika
Kaiwhakaora
Whitikina te ara tika
Kaiwhakaora
Whitikina te ara tika

Te Ara Tika / Le Chemin

Je suis née dans l'année du rat
Dans la maison
Endormie, dans le bourdonnement de l'appareil photo
Assise sur l'île
Tāwhiri nous appelle
Qu'est-ce que les problèmes me font?
Les rois d'Égypte sont assassinés
Dans la maison de travail de Te Āporo Nui
Où est le droit, mes amis?
Je ne suis pas un sauveur sans aucun fondement
Je ne suis pas un guérisseur de la terre sans aucun fondement
Devons-nous rester à regarder nos rêves s'effondrer?
Ah, ah, ah-ah
Prends le chemin juste, le chemin, le chemin, le chemin
Prends le chemin juste, le chemin, le chemin, le chemin
Prends le chemin juste
Sauveur
Prends le chemin juste
Sauveur
Prends le chemin juste