Lyrics and translation Lorde - The Love Club

I'm in a clique, but I want out
It's not the same as when I was punched
In the old days, there was enough
The card games and ease, with the bitter salt of blood

I was in, but I want out
My mother's love is chokin' me
I'm sick of words that hang above my head
What about the kid?
It's time the kid got free

Be a part of the love club
Everythin' will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club

I joined the club and it's all on
There are fights for being my best friend
And the girls get their claws out
There's something about hangin' out with the wicked kids

Take the pill, make it too real
The other day, I forgot my old address
I'm sitting pretty on the throne, there's nothing more I want
Except to be alone

Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club

(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)

Your clothes are soaked, and you don't know where to go
So drop your chin and take yourself back home
And roll out your maps and papers, find out your hiding places again

The only problem that I got with the club
Is how you're severed from the people who watched you grow up
When you're a member, go on your great adventure again
And we'll be waitin' at the end

Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club

(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)

Я состою в клике, но хочу выйти
Это не то же самое, что когда меня ударили
В прежние времена этого было достаточно
Карточные игры и непринужденность с горькой солью крови

Я был внутри, но я хочу выйти
Любовь моей матери душит меня
Меня тошнит от слов, которые висят у меня над головой
А как насчет ребенка?
Пришло время парню освободиться

Стань частью клуба любви
Все будет сиять для тебя
Иди и получи по морде за клуб любви
Для клуба любви

Я вступил в клуб, и все это продолжается
Бывают драки за то, чтобы быть моим лучшим другом
И девочки выпускают свои коготки
Есть что-то особенное в том, чтобы тусоваться со злыми ребятишками.

Прими таблетку, сделай это слишком реальным.
На днях я забыл свой старый адрес
Я прекрасно восседаю на троне, и мне больше ничего не нужно
Кроме как побыть одному

Стань частью клуба любви
Все будет сиять для вас
Иди и получи по морде за клуб любви
Для клуба любви

(Для клуба любви)
(Для клуба любви)
(Для клуба любви)

Твоя одежда промокла насквозь, и ты не знаешь, куда идти
Так что опусти подбородок и возвращайся домой
И разложите свои карты и бумаги, снова найдите свои тайники

Единственная проблема, с которой я столкнулся в клубе
Вот так ты отделяешься от людей, которые наблюдали за твоим взрослением
Когда вы станете участником, снова отправляйтесь в свое великое приключение
И мы будем ждать в конце

Стань частью клуба любви
Все будет сиять для вас
Иди и получи по морде за клуб любви
Для клуба любви

(Для клуба любви)
(Для клуба любви)
(Для клуба любви)
(Для клуба любви)