Shapeshifter - Lorde translation in Russian

Shapeshifter

Ah (affected)

Chewing gum, I know
Don't have the sour taste that's in my throat
But the voice in my head says
"Do you have the stones?"
When you get close enough
I'll let down my braids and you'll climb up
In my room, we can do anything you want

Everyone that I've slept with
All the pairs of hands, I'm reckless
If I'm fine without it, why can't I stop?
Everything I want speeding up my pulse
I don't sleep, don't dream at all
Give 'em nothing personal
So I'm not affected

I've been the ice, I've been the flame
I've been the prize, the ball, the chain
I've been the dice, the magic eight
So I'm not affected
I've been the siren, been the saint
I've been the fruit that leaves a stain
I've been up on the pedestal
But tonight I just wanna fall

Tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall

Mirror, mirror, on his shirt
I see a hot mess in an antique skirt
But the voice in my head says
"Don't let him leave alone"
I become her again (ah, ah, ah, ah)
Visions of a teenage innocence (ah, ah, ah, ah)
How'd I shift shape like that?

Everyone that I've slept with
All the metal that I've messaged
If I'm fine without it
Why can't I stop?
Everything I want speeding up my pulse
I don't sleep, don't dream at all
Give 'em nothing personal
So I'm not affected

I've been the ice, I've been the flame
I've been the prize, the ball, the chain
I've been the dice, the magic eight
So I'm not affected
I've been the siren, been the saint (ah, she's a)
I've been the fruit that leaves a stain (shapeshifter)
I've been up on the pedestal
But tonight I just wanna fall

Yeah, tonight I just wanna fall
Yeah, tonight I just wanna fall

I'll kick you out and pull you in
Swear that you were just a friend
And when it's all over again
Say, "I'm not affected"
I'll kick you out and pull you in (ah, she's a)
You said you were just a friend (shapeshifter)
And when it's all over again (ah-ah)
Say, "I'm not affected" (ah-ah)

Ah
Oh-ah-ah
Ah-ah
No, I'm not affected
But tonight, I just wanna fall (I'm not affected)

Превращение

Ах (наигранно)

Жвачка, я знаю,
Не заглушит горечь в горле.
Но голос в голове твердит:
"Ты готов рискнуть?"
Когда подойдёшь ближе,
Я распущу косы, и ты заберёшься.
В моей комнате мы можем всё, что захочешь.

Все, с кем я спала,
Эти руки, я безрассудна.
Если мне хорошо без этого, почему не могу остановиться?
Всё, что хочу, учащает пульс.
Не сплю, не вижу снов,
Не открываю душу.
Так я не тронута.

Я была льдом, была огнём,
Была трофеем, цепью, камнем,
Была игрой, волшебным шаром,
Так я не тронута.
Была сиреной, святой,
Фруктом, что оставляет след,
Была на пьедестале,
Но сегодня я хочу упасть.

Сегодня я хочу упасть,
Да, сегодня я хочу упасть.

Зеркало на его рубашке,
Вижу беспорядок в винтажной юбке.
Но голос в голове твердит:
"Не отпусти его одного".
Я снова становлюсь ею (а-а-а-а),
Видения юной невинности (а-а-а-а),
Как так меняю обличья?

Все, с кем я спала,
Все сообщения, что писала.
Если мне хорошо без этого,
Почему не могу остановиться?
Всё, что хочу, учащает пульс,
Не сплю, не вижу снов,
Не открываю душу,
Так я не тронута.

Я была льдом, была огнём,
Была трофеем, цепью, камнем,
Была игрой, волшебным шаром,
Так я не тронута.
Была сиреной, святой (а, она –
Превращение),
Была на пьедестале,
Но сегодня я хочу упасть.

Да, сегодня я хочу упасть,
Да, сегодня я хочу упасть.

Выставлю, потом верну,
Скажу, что ты просто друг.
Когда всё повторится вновь,
Скажу: "Я не тронута".
Выставлю, потом верну (а, она –
Превращение),
Скажешь, что ты просто друг (а-а),
И я: "Я не тронута" (а-а).

Ах,
О-а-а,
А-а,
Нет, я не тронута,
Но сегодня я хочу упасть (Я не тронута).