Favourite Daughter - Lorde translation in Russian

Favourite Daughter

Ah

I was a singer
You were my fan
When no one gave a damn
It was you in the dark

Scared of your anger
In love with your whim
Some notes I don't hit
But I don't give up

Now every day the plane takes off
And every night the room fills up with
People who are convinced I'm not
Just some kid fakin' it for your love

'Cause I'm an actress, all of the medals I won for ya
Breakin' my back just to be your favorite daughter
Everywhere I run, I'm always runnin' to ya
Breakin' my back, just hopin' you'll say I'm a star

You had a brother, I look like him
You told us as kids
"He died of a broken heart"
And for every door you open
There's a room I can't go in
I break in, I still can't find you

Now that every day the plane takes off
And every night the room fills up
I tell myself that soon we'll talk
Then I sing every word just to ya

'Cause I'm an actress, all of the medals I won for ya
Panic attack just to be your favorite daughter
Everywhere I run, I'm always runnin' to ya
Breakin' my back to carry the weight of your heart

But I keep dancin' 'til I get sick
Why'd you have to dream so big?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah

I'm a good actress, look at the medals I won for ya
So you could imagine bein' a favorite daughter
Everywhere I run, I'm always runnin' to ya
Breakin' my back just to be as brave as my mother

Ах

Я был певцом
Ты была моей фанаткой
Когда всем было наплевать
Это была ты в темноте

Я боялся твоего гнева
Влюбилен в твой каприз
Я не могу петь некоторые ноты
Но я не сдаюсь

Теперь каждый день самолет взлетает
И кадый вечер зал наполняется
Людьми, которые уверены, что я не
Просто какой-то пацан, притворяющийся ради твоей любви

Потому что я актриса, все медали я получила за тебя
Ломаю спину, чтобы стать твоей любимой дочерью
Куда бы я ни бежал, я всегда бегу к тебе
Ломаю спину, надеясь, что ты скажешь что я звезда

У тебя был брат, я похож на него
Ты говорил нам а детстве
"Он умер от разбитого сердца"
И на каждую дверь, которую ты открываешь
Есть комната, в которую я не могу войти
Я ворвался внутрь, но так и не смог тебя найти

Теперь, когда каждый день взлетает самолет
И кадый вечер зал заполняется до отказа
Я говорю себе, что скоро мы поговорим
Тогда я пою тебе каждое слово

Потому что я актриса, все медали я получила за тебя
Паническая атака только ради того, чтобы стать твоей любимой дочерью
Куда бы я ни бежал, я всегда бегу к тебе
Ломаю спину, чтобы нести груз твоего сердца

Но я продолжаю танцевать, пока не заболею
Зачем тебе понадобилось, мечтать нак мачсштабно?
Пояему никто не слушал, когда ты попадал в ноты, идущие от сердца?
Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах

Я хорошая актриса, посмотри, какие медали я завоевала для тебя
Так что ты можешь себе представить, как быть любимой дочерью
Куда бы я ни бежал, я всегда бегу к тебе
Ломаю спину, чтобы быть же храбрым, как моя мать