Current Affairs - Lorde translation in Russian

Current Affairs

Knew when I felt it hit
Stood in the park under the eclipse
It was only a field trip 'til it cooled my blood
That's how it tends to start
You're in the light, then you're in the dark
Then someone throws a flare
You tasted my underwear
I knew we were fucked

My bed is on fire
Mama, I'm so scared
Don't know how to come back
Once I get out on the edge
He spit in my mouth like
He's saying a prayer
But now I'm crying on the phone
Swearing nothing's wrong
Blame it on current affairs

All alone in my room
Watching the tape of their honeymoon
On the boat, it was pure and true
Then the film came out
Hope that we can ignore
Voices we hear through the open door
Would you dive to the ocean floor
Just to take my pearl?

Cause my bed is on fire
Mama, I'm so scared
Were you ever like this
Once you went out on the edge?
He spit in my mouth like
He's saying a prayer
But now I'm crying on the phone
Swearing nothing's wrong
Blame it on current affairs
But now I'm high enough to know
Yeah, I think he's gon(e,) blame it on current affairs

Текущие дела

Я почувствовала этот удар
Стояла в парке под затмением
Это был просто выезд, пока кровь не остыла
Так всё обычно начинается
Ты в свете, потом во тьме
Кто-то бросает факел
Ты лизнул моё бельё
Я поняла – мы в беде

Моя кровать в огне
Мама, мне так страшно
Не знаю, как вернуться
Стоя на краю пропасти
Он плюнул в мой рот,
Словно молитву шепча
А теперь рыдаю в трубку,
Клянусь – всё в порядке,
Спишем на текущие дела

Одна в комнате,
Смотрю запись их медового месяца
На лодке – чистота и правда,
Пока плёнка не проявилась
Надеюсь, проигнорируем
Голоса за открытой дверью
Нырнёшь ли на дно океана,
Чтоб жемчужину украсть?

Ведь моя кровать в огне
Мама, мне так страшно
Ты когда-то была такой,
Стоя на краю?
Он плюнул в мой рот,
Словно молитву шепча
А теперь рыдаю в трубку,
Клянусь – всё в порядке,
Спишем на текущие дела
Теперь я достаточно трезва, чтоб понять:
Да, думаю, он спишет всё на текущие дела