Dead Again Jayne - Lordi translation in German

Dead Again Jayne

Up on the silver screen you looked so alive
I fell in love at first sight
You lost your head because of some other guy
But now I'm making you mine

I took a shovel and I went to your grave
You will re-animate
We had one night until the very next day
Death took you away

Jayne
How did you end up dead again?
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again
Dead again

Necromancing her for morning toast
By lunchtime, she is gone
Post-mortem when she wakes, I like the most
But she's ice-cold by dawn

She don't like it when I make her mine
That may be why she dies
Resurrected for the twentieth time
Patched her up real fine

Jayne
How did you end up dead again?
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again

Your death I will reverse
Your ex won't lift the curse

Oh, dead again (dead again)
Oh, dead again (dead again)
Oh, you're dead, dead again (dead again)

Jayne
How did you end up dead again?
Jayne
Bringing you back is all in vain
Jayne
You keep on ending up dead again
Dead again

Oh, dead again (dead again)
Ooh, dead again (dead again)

Wieder Tot, Jayne

Auf der Leinwand sahst du so lebendig aus
Ich verliebte mich auf den ersten Blick
Du hast deinen Kopf wegen eines anderen Typen verloren
Aber jetzt mache ich dich zu meiner

Ich nahm eine Schaufel und ging zu deinem Grab
Du wirst wiederbelebt
Wir hatten eine Nacht bis zum nächsten Tag
Der Tod nahm dich fort

Jayne
Wie bist du wieder gestorben?
Jayne
Dich zurückzubringen ist alles vergebens
Jayne
Du stirbst immer wieder
Wieder tot

Nekromantie mit ihr für den Morgentoast
Zum Mittagessen ist sie weg
Postmortem, wenn sie aufwacht, mag ich am liebsten
Aber sie ist eiskalt bis zum Morgengrauen

Sie mag es nicht, wenn ich sie zu meiner mache
Das könnte der Grund sein, warum sie stirbt
Zum zwanzigsten Mal auferstanden
Habe sie richtig gut geflickt

Jayne
Wie bist du wieder gestorben?
Jayne
Dich zurückzubringen ist alles vergebens
Jayne
Du stirbst immer wieder

Deinen Tod werde ich umkehren
Dein Ex wird den Fluch nicht aufheben

Oh, wieder tot (wieder tot)
Oh, wieder tot (wieder tot)
Oh, du bist tot, wieder tot (wieder tot)

Jayne
Wie bist du wieder gestorben?
Jayne
Dich zurückzubringen ist alles vergebens
Jayne
Du stirbst immer wieder
Wieder tot

Oh, wieder tot (wieder tot)
Ooh, wieder tot (wieder tot)