End Credits - Lordi translation in German

End Credits

In the backseat I am laying down
Daddy's driving me around the town
Trying to calm me till I fall asleep
I'm looking at the passing sky and trees

Stare at the dragon in the amusement park
Hulk from the comics got deep in my heart
Listening to the owl one cold winter's eve
At the cabin got stung by a bee

It is warm, the sun is shining through
The orange curtain in my childhood room
The Muppets on TV, they sing their song
Mommy's smiling as I sing along

First day of school
With friends we're playing tag
I have an owl printed on my bag
Dad builds a house and we move away
New friends, new things
Trying to learn how to play

Seeing E.T going home I cried
And I saw my father teary-eyed
Someday my time will come to be
And when I leave until we meet
I'll be waiting at the gates for you

Hearing God of Thunder blew my mind
With slasher heros I became entwined
I knew then what and who I want to be
I am a monster, that's my legacy

On the day I finally fade away
Like memories of childhood summer days
And the nights the sun don't set
For all you friends I've ever met
I'll be right here waiting... for you

Abspann

Auf dem Rücksitz liege ich da
Papa fährt mich durch die Stadt
Versucht mich zu beruhigen, bis ich einschlafe
Ich schaue in den vorbeiziehenden Himmel und auf die Bäume

Starre den Drachen im Vergnügungspark an
Hulk aus den Comics hat sich tief in mein Herz gegraben
Lausche der Eule an einem kalten Winterabend
In der Hütte wurde ich von einer Biene gestochen

Es ist warm, die Sonne scheint durch
Den orangen Vorhang in meinem Kinderzimmer
Die Muppets im Fernsehen, sie singen ihr Lied
Mama lächelt, während ich mitsinge

Erster Schultag
Mit Freunden spielen wir Fangen
Ich habe eine Eule auf meine Tasche gedruckt
Papa baut ein Haus und wir ziehen weg
Neue Freunde, neue Dinge
Versuche zu lernen, wie man spielt

Als ich sah, wie E.T. nach Hause ging, weinte ich
Und ich sah meinen Vater mit Tränen in den Augen
Eines Tages wird meine Zeit kommen
Und wenn ich gehe, bis wir uns wiedersehen
Werde ich am Tor auf dich warten, mein Schatz

Als ich God of Thunder hörte, war ich überwältigt
Mit Slasher-Helden wurde ich verbunden
Ich wusste dann, was und wer ich sein will
Ich bin ein Monster, das ist mein Vermächtnis

An dem Tag, an dem ich endlich vergehe
Wie Erinnerungen an Kindheitssommertage
Und die Nächte, in denen die Sonne nicht untergeht
Für all euch Freunde, die ich je getroffen habe
Ich werde genau hier warten... auf dich, mein Liebling.