Lycantropical Island - Lordi translation in French

Lycantropical Island

Changes in the moonlight glow
Bristly hair will start to grow
Canine fangs are coming out
Facial bones form into a snout
Senses getting crystal sharp
Scent of prey I smell from afar
Ripping off these binding clothes
Wolf in me is proudly exposed

Down through the ages we've been hunted (Hunted down)
Risking limb and life
By roaming in the night

Need to be
The way I'm born to be
On the Lycantropical Island
Finally I'll be me
Sail away
To where my kind can play
On the Lycantropical Island
Where I long to stay
Ow

Packed my bags and booked the flight
On my way to paradise
They caught me at security
A silver bullet ended me

Down through the ages we've been hunted (Hunted down)
Risking limb and life
By roaming in the night

Need to be
The way I'm born to be
On the Lycantropical Island
Finally I'll be me
Sail away
To where my kind can play
On the Lycantropical Island
Where I long to stay

I found the island
Crossing over to the other side

Now I need to be
The way I'm born to be
On the Lycantropical Island
Finally I'll be me
Sail away
To where my kind can play
On the Lycantropical Island
Where I long to stay

L'Île Lycantropicale

Au clair de lune, je change,
Mes poils drus commencent à pousser,
Mes crocs pointus se révèlent,
Mes os du visage forment un museau,
Mes sens deviennent aiguisés,
L'odeur de ma proie, je la sens de loin,
Je déchire ces vêtements contraignants,
Le loup en moi est fièrement exposé.

À travers les âges, nous avons été chassés (Chassés sans relâche)
Risquant membres et vie
En errant dans la nuit

J'ai besoin d'être
Ce que je suis né pour être
Sur l'Île Lycantropicale
Enfin, je serai moi-même
Naviguer au loin
Là où les miens peuvent s'ébattre
Sur l'Île Lycantropicale
Où je désire rester
Ow

J'ai fait mes valises et réservé mon vol
En route vers le paradis
Ils m'ont attrapé à la sécurité
Une balle en argent m'a achevé

À travers les âges, nous avons été chassés (Chassés sans relâche)
Risquant membres et vie
En errant dans la nuit

J'ai besoin d'être
Ce que je suis né pour être
Sur l'Île Lycantropicale
Enfin, je serai moi-même
Naviguer au loin
Là où les miens peuvent s'ébattre
Sur l'Île Lycantropicale
Où je désire rester

J'ai trouvé l'île
Passant de l'autre côté

Maintenant, j'ai besoin d'être
Ce que je suis né pour être
Sur l'Île Lycantropicale
Enfin, je serai moi-même
Naviguer au loin
Là où les miens peuvent s'ébattre
Sur l'Île Lycantropicale
Où je désire rester