Lyrics and translation Lordi - Scarecrow

Scarecrow

Legends talk of the evil lurking in the corn
Something's wrong with the straw-man who looks so forlorn

The blood moon's light will shine and he'll come to life
(Come to life)
You cut across his field, so you're next in line
Next in line

You should beware the Scarecrow
You are what he craves, he needs
Flesh and bone
You won't escape the Scarecrow
You will take his place
Up there on the pole

He's a thing made of worn out clothes and witch's curse
All he needs is to find someone to quench his thirst

The blood moon's light will shine and he'll come to life
(Come to life)
You cut across his field, so you're next in line
Next in line

You should beware the Scarecrow
You are what he craves, he needs
Flesh and bone
You won't escape the Scarecrow
You will take his place
Up there on the pole

The Cornfield whispers your name
You scream as you start to change
He crumbles to the ground
'Cause you're the Scarecrow now

You should beware the Scarecrow
You are what he craves, he needs
Flesh and bone
You won't escape the Scarecrow
You will take his place
Up there on the pole

You should beware the Scarecrow
You are what he craves, he needs
Flesh and bone
You won't escape the Scarecrow
You will take his place
Up there on the pole

You should beware the Scarecrow (Yeah, you should beware the Scarecrow)
You are what he craves, he needs (You are what he craves)
You won't escape the Scarecrow (Ooh, up on the pole)
You will take his place up there

Пугало

Легенды рассказывают о зле, что таится в кукурузе,
Что-то не так с соломенным человеком, что выглядит таким печальным.

Свет кровавой луны засияет, и он оживет
(Оживет)
Ты срезала путь через его поле, так что ты следующая на очереди.
Следующая на очереди.

Остерегайся Пугала,
Ты то, чего он жаждет, в чем он нуждается,
Плоть и кости.
Тебе не уйти от Пугала,
Ты займешь его место
Там, на шесте.

Он — создание из поношенной одежды и ведьминого проклятья,
Все, что ему нужно, — это найти того, кто утолит его жажду.

Свет кровавой луны засияет, и он оживет
(Оживет)
Ты срезала путь через его поле, так что ты следующая на очереди.
Следующая на очереди.

Остерегайся Пугала,
Ты то, чего он жаждет, в чем он нуждается,
Плоть и кости.
Тебе не уйти от Пугала,
Ты займешь его место
Там, на шесте.

Кукурузное поле шепчет твое имя,
Ты кричишь, когда начинаешь меняться,
Он рассыпается на земле,
Ведь теперь ты — Пугало.

Остерегайся Пугала,
Ты то, чего он жаждет, в чем он нуждается,
Плоть и кости.
Тебе не уйти от Пугала,
Ты займешь его место
Там, на шесте.

Остерегайся Пугала,
Ты то, чего он жаждет, в чем он нуждается,
Плоть и кости.
Тебе не уйти от Пугала,
Ты займешь его место
Там, на шесте.

Остерегайся Пугала (Да, остерегайся Пугала),
Ты то, чего он жаждет, в чем он нуждается (Ты то, чего он жаждет),
Тебе не уйти от Пугала (О, там, на шесте),
Ты займешь его место.