The Bride - Lordi translation in French

The Bride

All this life I've been alone
Trying to hide away
So unique
I'll never find a dame

Pray to Heaven for Devil's sake
This loneliness is Hell
Then you came for the tolling bell
All's well

You're beautiful as if you're made for me
Built to be my bride
Perfect dream for me to hold
I'll never let you go
If you cross me, there's one thing you should know
The blood will flow

Your flesh is cold but so is mine
We're two of a kind
Sutured up
To be brought to life

Pray to Heaven for Devil's sake
This loneliness was Hell
Then you came for the tolling bells
All's well

You're beautiful as if you're made for me
Built to be my bride
Perfect dream for me to hold
I'll never let you go
If you cross me, there's one thing you should know
The blood will flow

You're beautiful as if you're made for me
Built to be my bride
Perfect dream for me to hold
I'll never let you go

You're beautiful as if you're made for me
Built to be my bride
Perfect dream for me to hold
I'll never let you go
But if you cross me, there's one thing you should know
The blood will flow

La Mariée

Toute ma vie, j'ai été seul
Essayant de me cacher
Si unique
Je ne trouverai jamais de femme

Prie le Ciel, pour l'amour du Diable
Cette solitude est l'Enfer
Puis tu es arrivée au son du glas
Tout est bien

Tu es belle comme si tu étais faite pour moi
Créée pour être ma mariée
Un rêve parfait à tenir dans mes bras
Je ne te laisserai jamais partir
Si tu me trahis, il y a une chose que tu dois savoir
Le sang coulera

Ta chair est froide, mais la mienne aussi
Nous sommes deux âmes sœurs
Suturés
Pour être ramenés à la vie

Prie le Ciel, pour l'amour du Diable
Cette solitude était l'Enfer
Puis tu es arrivée au son des glas
Tout est bien

Tu es belle comme si tu étais faite pour moi
Créée pour être ma mariée
Un rêve parfait à tenir dans mes bras
Je ne te laisserai jamais partir
Si tu me trahis, il y a une chose que tu dois savoir
Le sang coulera

Tu es belle comme si tu étais faite pour moi
Créée pour être ma mariée
Un rêve parfait à tenir dans mes bras
Je ne te laisserai jamais partir

Tu es belle comme si tu étais faite pour moi
Créée pour être ma mariée
Un rêve parfait à tenir dans mes bras
Je ne te laisserai jamais partir
Mais si tu me trahis, il y a une chose que tu dois savoir
Le sang coulera