Vampyro Fang Club - Lordi translation in French

Vampyro Fang Club

Silhouettes of bats are crossing the moon
The sun is setting and it's blood red painting doom
Coming soon
A torch is lit to put some bright in the dark
It won't chase away the fear that's in the heart
There is no spark

Anticipation is about to explode
Initiation is a bite down on the throat
Let's go

Vampyro Fang Club
For the ones who wanna stay forever young
For the children of the night
Who stay out of the light
Vampyro Fang Club
If you try to leave you will be turned to dust
But you'll have eternal life
Where love never dies

With morning sunrise you have stayed up all night
You're made of darkness and you just can't stand the light
Well that's all right
They don't know what they don't know what they think
You know by now you are more than meets the eye
You will never drink wine

Anticipation is about to explode
Initiation is a bite down on the throat
Let's go

Vampyro Fang Club
For the ones who wanna stay forever young
For the children of the night
Who stay out of the light
Vampyro Fang Club
If you try to leave you will be turned to dust
But you'll have eternal life
Where love never dies

When the night is done
And the sun comes out
We will enter our coffins to lie
We will sleep undead sleep
Till the stakes hammer down
We won't ever realize when we die

Vampyro Fang Club
For the ones who wanna stay forever young
For the children of the night
Who stay out of the light
Vampyro Fang Club
If you try to leave you will be turned to dust
But you'll have eternal life
Where love never dies

Club des Crocs du Vampire

Les silhouettes des chauves-souris traversent la lune
Le soleil se couche et son rouge sang peint le malheur
Bientôt...
Une torche est allumée pour apporter un peu de lumière dans l'obscurité
Elle ne chassera pas la peur qui est au cœur
Il n'y a pas d'étincelle

L'anticipation est sur le point d'exploser
L'initiation est une morsure à la gorge
Allons-y

Club des Crocs du Vampire
Pour ceux qui veulent rester éternellement jeunes
Pour les enfants de la nuit
Qui restent loin de la lumière
Club des Crocs du Vampire
Si tu essaies de partir, tu seras réduite en poussière
Mais tu auras la vie éternelle
Où l'amour ne meurt jamais

Au lever du soleil, tu es restée éveillée toute la nuit
Tu es faite d'obscurité et tu ne supportes pas la lumière
Eh bien, c'est très bien
Ils ne savent pas ce qu'ils ne savent pas ce qu'ils pensent
Tu sais maintenant que tu es plus que ce que l'on voit
Tu ne boiras plus jamais de vin

L'anticipation est sur le point d'exploser
L'initiation est une morsure à la gorge
Allons-y

Club des Crocs du Vampire
Pour ceux qui veulent rester éternellement jeunes
Pour les enfants de la nuit
Qui restent loin de la lumière
Club des Crocs du Vampire
Si tu essaies de partir, tu seras réduite en poussière
Mais tu auras la vie éternelle
Où l'amour ne meurt jamais

Quand la nuit sera finie
Et que le soleil se lèvera
Nous entrerons dans nos cercueils pour nous allonger
Nous dormirons d'un sommeil de mort-vivant
Jusqu'à ce que les pieux nous transpercent
Nous ne réaliserons jamais quand nous mourrons

Club des Crocs du Vampire
Pour ceux qui veulent rester éternellement jeunes
Pour les enfants de la nuit
Qui restent loin de la lumière
Club des Crocs du Vampire
Si tu essaies de partir, tu seras réduite en poussière
Mais tu auras la vie éternelle
Où l'amour ne meurt jamais