Lyrics and translation LORDI - Beast Loose in Paradise

Beast Loose in Paradise

Something's moving swarming under rugs
Cold flesh cosy home for worms and bugs
Their children, bad omen, these evil seeds will grow
Dark havens, black ravens, thunder's about to blow
Hell's already here if we are living to die
Beast loose in paradise
Who knows if we're gonna meet in heaven tonight?
Beast loose in paradise
The beast is loose!
The beast is loose!
Madness rose upon their last of kin
Crazy hungry for another sin
Their children, bad omen, these evil seeds will grow
Dark havens, black ravens, thunder's about to blow
Hell's already here if we are living to die
Beast loose in paradise
Who knows if we're gonna meet in heaven tonight?
Beast loose in paradise
The beast is loose!
The beast is loose!
Vertigo swirls down
To skeletal hell
Wrapped up in a death shroud
Biting at souls who are ready to fall
Hell's already here if we are living to die
Beast loose in paradise
Who knows if we're gonna meet in heaven tonight?
Beast loose in paradise.
Hell's already here if we are living to die
Beast loose in paradise
Who knows if we're gonna meet in heaven tonight
Beast loose in paradise

Bête en liberté au paradis

Quelque chose bouge, grouille sous les tapis
Chair froide, foyer confortable pour les vers et les insectes
Leurs enfants, mauvais présage, ces graines du mal vont pousser
Refuges sombres, corbeaux noirs, le tonnerre est sur le point d'éclater
L'enfer est déjà là si nous vivons pour mourir
Bête en liberté au paradis
Qui sait si nous nous retrouverons au paradis ce soir ?
Bête en liberté au paradis
La bête est en liberté !
La bête est en liberté !
La folie a jailli sur leur dernier parent
Fous, affamés d'un autre péché
Leurs enfants, mauvais présage, ces graines du mal vont pousser
Refuges sombres, corbeaux noirs, le tonnerre est sur le point d'éclater
L'enfer est déjà là si nous vivons pour mourir
Bête en liberté au paradis
Qui sait si nous nous retrouverons au paradis ce soir ?
Bête en liberté au paradis
La bête est en liberté !
La bête est en liberté !
Le vertige tourbillonne
Vers l'enfer squelettique
Enveloppé d'un linceul de mort
Mordant les âmes qui sont prêtes à tomber
L'enfer est déjà là si nous vivons pour mourir
Bête en liberté au paradis
Qui sait si nous nous retrouverons au paradis ce soir ?
Bête en liberté au paradis.
L'enfer est déjà là si nous vivons pour mourir
Bête en liberté au paradis
Qui sait si nous nous retrouverons au paradis ce soir
Bête en liberté au paradis