Lyrics and translation LORDI - Blood Red Sandman (Live)

Blood Red Sandman (Live)

They called me the Leather Apron
They called me Smiling Jack
They prayed to the heavens above
That I would never ever come back
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Red drops stain satin so white
The way I sign my name
The neighborhood's pretty dead at night
When I'm the one to blame
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Scream all you want you won't wake up when you scream
No-one leaves... The Monsterican Dream
Can you hear how the children weep?
Chills of fear like a sawblade cutting deep...
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!
Once again there is pain,
I bring flames I bring cold
I'm the Blood Red Sandman coming home
On this unholy night I will make you my own
Blood Red Sandman coming home again
I'm coming home again!

Кроваво-красный Песочный человек (Live)

Меня называли Кожаный Фартук,
Меня называли Улыбающийся Джек.
Они молили небеса,
Чтобы я никогда не вернулся.
Слышишь ли ты, как плачут дети?
Мороз по коже, словно лезвие пилы режет глубоко...
Вновь и вновь приходит боль,
Я несу пламя, я несу холод.
Я – Кроваво-красный Песочный человек, и я возвращаюсь домой.
В эту нечестивую ночь ты станешь моей.
Кроваво-красный Песочный человек возвращается домой.
Я возвращаюсь домой!
Красные капли пачкают белоснежный атлас,
Так я оставляю свой автограф.
Ночью район вымирает,
Ведь виноват в этом я.
Слышишь ли ты, как плачут дети?
Мороз по коже, словно лезвие пилы режет глубоко...
Вновь и вновь приходит боль,
Я несу пламя, я несу холод.
Я – Кроваво-красный Песочный человек, и я возвращаюсь домой.
В эту нечестивую ночь ты станешь моей.
Кроваво-красный Песочный человек возвращается домой.
Я возвращаюсь домой!
Крикни сколько хочешь, ты не проснешься от своего крика.
Никто не покидает... Монстриканский Сон.
Слышишь ли ты, как плачут дети?
Мороз по коже, словно лезвие пилы режет глубоко...
Вновь и вновь приходит боль,
Я несу пламя, я несу холод.
Я – Кроваво-красный Песочный человек, и я возвращаюсь домой.
В эту нечестивую ночь ты станешь моей.
Кроваво-красный Песочный человек возвращается домой.
Я возвращаюсь домой!
Вновь и вновь приходит боль,
Я несу пламя, я несу холод.
Я – Кроваво-красный Песочный человек, и я возвращаюсь домой.
В эту нечестивую ночь ты станешь моей.
Кроваво-красный Песочный человек возвращается домой.
Я возвращаюсь домой!