Lyrics and translation LORDI - Bring It On (The Raging Hounds Return)
"Hello
i
am
me,
who
the
hell
are
you?
"Salut,
c'est
moi,
qui
diable
es-tu ?
I
bring
the
word
from
the
dead
J'apporte
la
parole
des
morts
This
is
the
day
they
shall
re-animate
C'est
le
jour
où
ils
vont
ressusciter
And
get
their
claws
on
your
necks"
Et
mettre
leurs
griffes
sur
tes
épaules "
A
pack
of
raging
wolves
are
howling
Une
meute
de
loups
furieux
hurle
Awaken
from
their
sleep
of
sin
Éveillés
de
leur
sommeil
de
péché
Hail
to
the
creeps
(Hail!)
Salut
aux
monstres
(Salut !)
Thunder
unleashed
(Hail!)
Tonnerre
déchaîné
(Salut !)
No
beasts
so
fierce
Pas
de
bêtes
aussi
féroces
Bring
it
on,
bring
it
on
big
time
Apporte-le,
apporte-le
en
grand
Bring
it
on,
bring
it
on
down
Apporte-le,
apporte-le
vers
le
bas
Bring
it
on
Apporte-le
The
rancorous
return
from
their
graves
Le
retour
vindicatif
de
leurs
tombes
Wont
you
Ne
veux-tu
pas
Bring
it
on,
bring
it
on
big
time
Apporte-le,
apporte-le
en
grand
Bring
it
on,
bring
it
on
down
Apporte-le,
apporte-le
vers
le
bas
Bring
it
on
Apporte-le
Behold
your
town
will
burn
Vois
ta
ville
brûler
As
the
raging
hounds
Comme
les
chiens
furieux
The
rampant
hell
dogs
Les
chiens
infernaux
déchaînés
Rampaging
near
Se
déchaînant
près
de
là
The
unholy
proliferates
Le
profane
prolifère
They
taste
your
blood
Ils
goûtent
ton
sang
And
they
smell
your
fear
Et
ils
sentent
ta
peur
On
your
mark
À
vos
marques
Get
set
Préparez-vous
Decapitate!
Décapitez !
A
pack
of
raging
wolves
are
howling
Une
meute
de
loups
furieux
hurle
Awaken
from
their
sleep
of
sin
Éveillés
de
leur
sommeil
de
péché
Hail
to
the
creeps
(Hail!)
Salut
aux
monstres
(Salut !)
Thunder
unleashed
(Hail!)
Tonnerre
déchaîné
(Salut !)
No
beasts
so
fierce
Pas
de
bêtes
aussi
féroces
Bring
it
on,
bring
it
on
big
time
Apporte-le,
apporte-le
en
grand
Bring
it
on,
bring
it
on
down
Apporte-le,
apporte-le
vers
le
bas
Bring
it
on
Apporte-le
The
rancorous
return
from
their
graves
Le
retour
vindicatif
de
leurs
tombes
Wont
you
Ne
veux-tu
pas
Bring
it
on,
bring
it
on
big
time
Apporte-le,
apporte-le
en
grand
Bring
it
on,
bring
it
on
down
Apporte-le,
apporte-le
vers
le
bas
Bring
it
on
Apporte-le
Behold
your
town
will
burn
Vois
ta
ville
brûler
As
the
raging
hounds
Comme
les
chiens
furieux
Ominous
haze
Brume
menaçante
Dispersing
by
the
moonlights
order
Se
dispersant
à
l'ordre
de
la
lumière
de
la
lune
They
got
their
prey
Ils
ont
leur
proie
They're
gone
with
your
daughters
Ils
sont
partis
avec
tes
filles
Claimed
their
souls
Ont
réclamé
leurs
âmes
Turned
em
into
martyrs
Les
ont
transformées
en
martyrs
They
will
burn
Ils
brûleront
As
the
hounds
return
Comme
les
chiens
retournent
Bring
it
on,
bring
it
on
big
time
Apporte-le,
apporte-le
en
grand
Bring
it
on,
bring
it
on
down
Apporte-le,
apporte-le
vers
le
bas
Bring
it
on
Apporte-le
The
rancorous
return
from
their
graves
Le
retour
vindicatif
de
leurs
tombes
Wont
you
Ne
veux-tu
pas
Bring
it
on,
bring
it
on
big
time
Apporte-le,
apporte-le
en
grand
Bring
it
on,
bring
it
on
down
Apporte-le,
apporte-le
vers
le
bas
Bring
it
on
Apporte-le
Behold
your
town
will
burn
Vois
ta
ville
brûler
As
the
raging
hounds
return
Comme
les
chiens
furieux
reviennent
Raging
hounds
return!
Chiens
furieux
reviennent !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.