Lyrics and translation LORDI - Devil Hides Behind Her Smile

Devil Hides Behind Her Smile

I come home, and she's there waiting
So sweet and tender honest kind
Dim lighting, candles burning
That bitch must have something to hide
She's a bit too nice this evening
Suspicion makes me a bit vile
I'll skin her before morning
And find out what's behind that smile
It's nothing - It must be all in my head
I think the devil is hiding behind her smile
Darkness disguised as the morning light
What's there behind the closed door?
Imaginations spinning hard
She's hiding something hardcore
No choice, I'll rip that bitch apart
Blood drips down from the ceiling
She's spread around like modern art
How can I hear her calling?
"Come down dear, dinner's gonna start"
It's something - It can't be all in my head
I think the devil is hiding behind her smile
Darkness disguised as the morning light

Le Diable Se Cache Derrière Son Sourire

Je rentre à la maison, et elle est là qui m'attend
Si douce et tendre, honnête et gentille
Eclairage tamisé, bougies allumées
Cette salope doit bien cacher quelque chose
Elle est un peu trop gentille ce soir
Le doute me rend un peu méchant
Je vais l'écorcher avant le matin
Et découvrir ce qui se cache derrière ce sourire
C'est rien - Ça doit être dans ma tête
Je pense que le diable se cache derrière son sourire
Les ténèbres déguisées en lumière du matin
Que se cache-t-il derrière la porte close?
L'imagination tourne à plein régime
Elle cache quelque chose de grave
Pas le choix, je vais déchirer cette salope
Le sang coule du plafond
Elle est éparpillée comme de l'art moderne
Comment puis-je l'entendre m'appeler?
« Descends mon chéri, le dîner va commencer »
C'est quelque chose - Ça ne peut pas être dans ma tête
Je pense que le diable se cache derrière son sourire
Les ténèbres déguisées en lumière du matin