Lyrics and translation LORDI - Fire In the Hole

Fire In the Hole

She's a thorn like a spike
But i just cannot brush her aside
She holds her hands up high with quivering fingers
Watch her cringe afraid of my might
Strapped down in a chair blinded by the headlights
She might feel a bit scarified, it's the ultimate stinger
So let's skip the limbo and cut to the chase
Let's light up your wire
Fire in the hole - I gotta blow you up inside baby
Fire in the hole - I'm gonna make you my blazing lady
Fire in the hole
There's a sound, I don't like
Pounding at the door when I'm pumped up and psyched
So few would understand the way that i show my lovin', yeah
Hold it back for a while
We have to get the timing just right
Gotta let the... (oh!) gate-crashers in just when we're starting to crackle
Ohh yeah
So burn with me baby
Let's blow up the night
Lighting up the wire
Fire in the hole - I gotta blow you up inside baby
Fire in the hole - I'm gonna make you my blazing lady
Fire in the hole - The fuse is lit and we're ready to go
Fire in the hole - Locked and loaded and about to blow
Fire in the hole - I gotta blow you up inside baby
Fire in the hole - I'm gonna make you my blazing lady
Fire in the hole - I gotta blow you up inside baby
Fire in the hole - I'm gonna make you my blazing lady
Fire in the hole

Feu dans le trou

Tu es une épine, une pointe
Mais je ne peux pas te mettre de côté
Tu tiens tes mains en l'air avec des doigts tremblants
Regarde-moi trembler, effrayée par ma puissance
Attachée à une chaise, aveuglée par les phares
Tu pourrais te sentir un peu sacrifiée, c'est le piquant ultime
Alors sautons le limbo et allons droit au but
Allumons ton fil
Feu dans le trou - Je dois te faire exploser de l'intérieur, ma chérie
Feu dans le trou - Je vais faire de toi ma dame flamboyante
Feu dans le trou
Il y a un son que je n'aime pas
Qui frappe à la porte quand je suis excité et stimulé
Si peu comprendraient la façon dont j'affiche mon amour, oui
Retenez-le un moment
Il faut que le timing soit parfait
Il faut laisser les... (oh !) intrus entrer juste au moment où nous commençons à crépiter
Oh oui
Alors brûle avec moi, ma chérie
Faisons sauter la nuit
Allumant le fil
Feu dans le trou - Je dois te faire exploser de l'intérieur, ma chérie
Feu dans le trou - Je vais faire de toi ma dame flamboyante
Feu dans le trou - La mèche est allumée et nous sommes prêts à y aller
Feu dans le trou - Armé et prêt à exploser
Feu dans le trou - Je dois te faire exploser de l'intérieur, ma chérie
Feu dans le trou - Je vais faire de toi ma dame flamboyante
Feu dans le trou - Je dois te faire exploser de l'intérieur, ma chérie
Feu dans le trou - Je vais faire de toi ma dame flamboyante
Feu dans le trou