Lyrics and translation LORDI - Haunted Town

Haunted Town

At 3 a.m I looked out the window
Foreboding figures called me outside
Their grumbling sounded distant and hollow
Eerie, empty stares in dead eyes
Ooh, now who woke up the dead?
(Now who woke up the dead?)
Ooh...
Evil's pouring down
On this haunted town
There's no way around
Tonight all hell abounds
Haunted town
In the morning I was reading the paper
The obituaries seemed a bit strange
I searched the old graveyard for an answer
In the mossy headstones i found my name
Ooh, I walk among the dead
(I walk among the dead)
Ooh yeah...
Evil's pouring down
On this haunted town
There's no way around
Tonight all hell abounds
Haunted town
I'm haunting
God i'm loving it
Whoah, you bet
Evil's pouring down
On this haunted town
There's no way around
Tonight all hell abounds
Evil's pouring down
On this haunted town
There's no way around
We safe and not there all hell abounds
Haunted town, yeah

Ville Hantée

À 3 heures du matin, j'ai regardé par la fenêtre
Des figures menaçantes m'ont appelé dehors
Leurs grondements semblaient lointains et creux
Des regards vides et effrayants dans des yeux morts
Ooh, qui a réveillé les morts ?
(Qui a réveillé les morts ?)
Ooh...
Le mal déverse
Sur cette ville hantée
Il n'y a pas d'échappatoire
Ce soir, l'enfer est déchaîné
Ville hantée
Le matin, je lisais le journal
Les nécrologies semblaient un peu étranges
J'ai cherché une réponse dans le vieux cimetière
J'ai trouvé mon nom dans les pierres tombales recouvertes de mousse
Ooh, je marche parmi les morts
(Je marche parmi les morts)
Ooh yeah...
Le mal déverse
Sur cette ville hantée
Il n'y a pas d'échappatoire
Ce soir, l'enfer est déchaîné
Ville hantée
Je hante
Mon Dieu, j'adore ça
Woah, tu peux parier
Le mal déverse
Sur cette ville hantée
Il n'y a pas d'échappatoire
Ce soir, l'enfer est déchaîné
Le mal déverse
Sur cette ville hantée
Il n'y a pas d'échappatoire
Nous sommes en sécurité et l'enfer n'est pas déchaîné
Ville hantée, oui