Lyrics and translation LORDI - It Snows in Hell

It Snows in Hell

You did the trick
I didn't see it coming
I did not hear a sound
Though you were quick
I will not be forgiving
You won't be waiting for my return
I promise baby, you'll burn
Now it snows in hell
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell
I've gone away but I've got you in my heart
All frozen and scarred
Your life goes on
And it's infuriating
How did you not get caught
Your deed will spawn
A fate beyond your making
You won't be waiting for my return
I promise baby, you'll burn
Now it snows in hell (we're done masquerading)
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell (now you won't be waiting)
I've gone away but I've got you in my heart
All frozen and scarred
You shouldn't visit me at my grave
My hands will grab you through the dirt
I giveth, I taketh away
Witness my rebirth from the devils churn
Hell (we're done masquerading)
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell (now you won't be waiting)
I've gone away but I've got you in my heart
All frozen and scarred
Hell (we're done masquerading)
This is the day foretold till death do us apart
Now it snows in hell (now you won't be waiting)
I've gone away but I've got you in my heart
All frozen and scarred

Il neige en enfer

Tu as joué le jeu
Je ne l'ai pas vu venir
Je n'ai entendu aucun son
Bien que tu aies été rapide
Je ne te pardonnerai pas
Tu n'attendras pas mon retour
Je te le promets, chérie, tu brûleras
Maintenant il neige en enfer
C'est le jour annoncé jusqu'à ce que la mort nous sépare
Maintenant il neige en enfer
Je suis parti, mais tu es dans mon cœur
Tout gelé et marqué
Ta vie continue
Et c'est exaspérant
Comment n'as-tu pas été prise?
Ton acte engendrera
Un destin que tu ne peux pas créer
Tu n'attendras pas mon retour
Je te le promets, chérie, tu brûleras
Maintenant il neige en enfer (nous en avons fini avec la mascarade)
C'est le jour annoncé jusqu'à ce que la mort nous sépare
Maintenant il neige en enfer (maintenant tu n'attendras pas)
Je suis parti, mais tu es dans mon cœur
Tout gelé et marqué
Tu ne devrais pas me rendre visite à ma tombe
Mes mains te saisiront à travers la terre
Je donne, je reprends
Sois témoin de ma renaissance du tourbillon des diables
Enfer (nous en avons fini avec la mascarade)
C'est le jour annoncé jusqu'à ce que la mort nous sépare
Maintenant il neige en enfer (maintenant tu n'attendras pas)
Je suis parti, mais tu es dans mon cœur
Tout gelé et marqué
Enfer (nous en avons fini avec la mascarade)
C'est le jour annoncé jusqu'à ce que la mort nous sépare
Maintenant il neige en enfer (maintenant tu n'attendras pas)
Je suis parti, mais tu es dans mon cœur
Tout gelé et marqué