Mr. Killjoy (Bonus Track) - LORDI translation in Russian

Mr. Killjoy (Bonus Track)

Your shindig's kinda boring
Shall I spike the punch with cyanide?
I gotta warn you - You'll need a coroner tonight
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I'll help you from the fryer into the fire
Nananananah - Call me Mr. Killjoy
I'm the death of every party
Nananananah - Call me Mr. Killjoy
And I don't care if you don't like me, no
I'm here to fix your troubles
Rude force applied with some finesse
When people are the problem
My hatchet always works the best (Oh, yes it will)
I made you suffer and that doesn't feel right
I thought my knife would snuff you out like a light
How rude of me, a quick be-heading will end your fright

Мистер Убийца Радости (Бонус-трек)

Твоя вечеринка немного скучная,
Может, мне добавить в пунш цианида?
Предупреждаю - сегодня вечером тебе понадобится коронер.
Если увидишь меня, лучше беги,
Если услышишь меня, лучше бойся.
Я помогу тебе из огня да в полымя.
На-на-на-на - зови меня Мистер Убийца Радости.
Я - смерть любой вечеринки.
На-на-на-на - зови меня Мистер Убийца Радости.
И мне все равно, если я тебе не нравлюсь, нет.
Я здесь, чтобы решить твои проблемы.
Грубая сила, примененная с изяществом.
Когда проблема в людях,
Мой топорик всегда работает лучше всего (О, да, еще как).
Я заставил тебя страдать, и это неправильно.
Я думал, мой нож погасит тебя, как свет.
Как грубо с моей стороны, быстрое обезглавливание прекратит твой страх.