Re-Animate - LORDI translation in German

Re-Animate

You don′t know what you should want
What is your desire
You can't tell what drives you not
Wanting to aim higher

What you do ain′t nothing
To write home about
Living dead, that's what you are
Without a doubt

Go break your bones and go feel the breeze
Go walk the walk, start living how you want to live

The lights are on but no one's home
There is no life signs in the dome
The pulse is strong but will is weak
Burning out before you peak
Kickstart the dead, re-animate, yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate!

You won′t be more than
Just talk without an infusion
You want some break outta
That ice keeping you frozen

Just enough
That′s all you ever try to do
Living dead, how come
That's good enough for you?

Go break your bones and go feel the breeze
Go walk the walk, start living how you want to live

The lights are on but no one′s home
There is no life signs in the dome
The pulse is strong but will is weak
Burning out before you peak
Kickstart the dead, re-animate, yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate, yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate

Won't you get up from the scum
So you just do it and then it′s done

Come back to life and grab the power
Come feel alive, eleventh hour
There's no excuse, rising from the gutter
Objection overruled
Be yourself and be no other

The lights are on but no one′s home
There is no life signs in the dome
The pulse is strong but will is weak
Burning out before you peak
Kickstart the dead, re-animate yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate, yeah
Re-animate, yeah yeah yeah
Re-animate

Wiederbeleben

Du weißt nicht, was du wollen solltest
Was ist dein Verlangen
Du kannst nicht sagen, was dich nicht antreibt
Ohne den Wunsch, höher zu zielen

Was du tust, ist nichts Besonderes
Worüber man nach Hause schreiben könnte
Lebende Tote, das bist du
Ohne Zweifel

Geh, brich dir die Knochen und geh, spür die Brise
Geh den Weg, fang an zu leben, wie du leben willst

Die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause
Es gibt keine Lebenszeichen im Schädel
Der Puls ist stark, aber der Wille ist schwach
Du brennst aus, bevor du deinen Höhepunkt erreichst
Starte die Toten neu, wiederbeleben, yeah
Wiederbeleben, yeah yeah yeah
Wiederbeleben!

Du wirst nicht mehr sein als
Nur Gerede ohne eine Infusion
Du willst ausbrechen aus
Diesem Eis, das dich gefroren hält

Gerade genug
Das ist alles, was du je versuchst zu tun
Lebende Tote, wie kommt es
Dass das gut genug für dich ist?

Geh, brich dir die Knochen und geh, spür die Brise
Geh den Weg, fang an zu leben, wie du leben willst

Die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause
Es gibt keine Lebenszeichen im Schädel
Der Puls ist stark, aber der Wille ist schwach
Du brennst aus, bevor du deinen Höhepunkt erreichst
Starte die Toten neu, wiederbeleben, yeah
Wiederbeleben, yeah yeah yeah
Wiederbeleben, yeah
Wiederbeleben, yeah yeah yeah
Wiederbeleben

Willst du nicht aus dem Abschaum aufstehen
Damit du es einfach tust und dann ist es erledigt

Komm zurück ins Leben und ergreife die Macht
Komm, fühl dich lebendig, zur elften Stunde
Es gibt keine Ausrede, erhebe dich aus der Gosse
Einspruch abgelehnt
Sei du selbst und sei keine andere

Die Lichter sind an, aber niemand ist zu Hause
Es gibt keine Lebenszeichen im Schädel
Der Puls ist stark, aber der Wille ist schwach
Du brennst aus, bevor du deinen Höhepunkt erreichst
Starte die Toten neu, wiederbeleben yeah
Wiederbeleben, yeah yeah yeah
Wiederbeleben, yeah
Wiederbeleben, yeah yeah yeah
Wiederbeleben