Lyrics and translation Lordi - Rucking up the Party

Rucking up the Party

Hot night and restless minds
The sun is setting and the gang goes wild
Anticipation lingers in the air
The guests arrive, they′re right on time
Got drinks a-plenty and the feeling's right
This is gonna be the best time ever!

Who are these crazies who came and crashed in
Came in crashing your house

Rucking up the party
Ruck it up real good
Rucking up the party
Is what we′re gonna do
You'll be sorry you let us inside
Gonna ruck you real good tonight

Now daddy's scotch is all gone
Your honey′s clothes and innocence are lost
Not sure it′s gonna be the best time ever!

Who are these crazies who came and crashed in
Came in crashing your house

Rucking up the party
Ruck it up real good
Rucking up the party
Is what we're gonna do
You′ll be sorry you let us inside
Gonna ruck you real good tonight

Early in the morning or maybe afternoon
Waking up in a battlefield
The whole house has gone, kaboom

You're so sorry you let us inside
You were rucked real good last night
There might be casualties and things lost forever
But you can′t deny it was the best time ever

Rucking up the party
Ruck it up real good
Rucking up the party
Is what we're gonna do
Rucking up the party
Ruck it up real good
Rucking up the party
Is what we′re gonna do
You'll be sorry you let us inside
Gonna ruck you real good tonight

Rucking up the party (Rucking up the party)
Rucking up the party (Rucking up real good)
Rucking up the party (Rucking up the party)
Rucking up the party (Ooh we're gonna ruck you up)
We′re gonna ruck you up

Faire la fête

Soirée chaude et esprits agités
Le soleil se couche et la bande s'enflamme
L'anticipation plane dans l'air
Les invités arrivent, ils sont à l'heure
On a des boissons en abondance et l'ambiance est bonne
Ce sera la meilleure soirée de tous les temps !

Qui sont ces cinglés qui sont venus et ont fait irruption
Sont venus faire irruption dans ta maison

Faire la fête
Faire la fête à fond
Faire la fête
C'est ce que nous allons faire
Tu vas regretter de nous avoir laissé entrer
On va te faire la fête à fond ce soir

Maintenant, le scotch de papa a disparu
Les vêtements de ta chérie et son innocence ont disparu
Je ne suis pas sûr que ce sera la meilleure soirée de tous les temps !

Qui sont ces cinglés qui sont venus et ont fait irruption
Sont venus faire irruption dans ta maison

Faire la fête
Faire la fête à fond
Faire la fête
C'est ce que nous allons faire
Tu vas regretter de nous avoir laissé entrer
On va te faire la fête à fond ce soir

Tôt le matin ou peut-être l'après-midi
Se réveiller sur un champ de bataille
Toute la maison a disparu, boum

Tu es tellement désolée de nous avoir laissés entrer
On t'a fait la fête à fond la nuit dernière
Il y a peut-être des victimes et des choses perdues à jamais
Mais tu ne peux pas nier que c'était la meilleure soirée de tous les temps

Faire la fête
Faire la fête à fond
Faire la fête
C'est ce que nous allons faire
Faire la fête
Faire la fête à fond
Faire la fête
C'est ce que nous allons faire
Tu vas regretter de nous avoir laissé entrer
On va te faire la fête à fond ce soir

Faire la fête (Faire la fête)
Faire la fête (Faire la fête à fond)
Faire la fête (Faire la fête)
Faire la fête (Ooh on va te faire la fête)
On va te faire la fête