Lyrics and translation LORDI - SCG3 Special Report

SCG3 Special Report

This is an SCG3 special report with Sam Romero
"Good evening I'm Sam Romero, we continue our Special report now on the so called "Monster Invasion"
As of 11 a.m. today, the President has declared the nation to be under marshal law
Reports coming in now indicate the mass hysteria continues to spread through out the globe
It is not yet confirmed by officials what is causing these horrific events, but it is suggested by certain sources, that these creatures are now being spotted through out the world are niether human, nor are they wild animals
It is strongly advised that people should stay indoors, and if you encounter one of these beings, try to do not make contact with them, they will attack without warning
Our very own William Tracy in the skies, now reporting, Will?"
"Sam, we are here hovering here over Down Town were the monsters are literally swarming the city
The freeways are clogged; there is absolutly now way out of Down Town, these creatures, they're are incredibly strong
A few minutes ago, we saw one actually pick up an SUV, and throw it at a clump of people, and then...
Eh? zoom in on that, yeah, are we getting that?, Its actually looking at us, Its, its climbing its, no Pull up, Pull up!! Pull u..., up!..."
"Will? Hmm...
We seem to be suffering from technical difficulties
We'll get back to William Tracy as soon we get the sattelite feed repared
In the meantime, we now go live to Joan Caar, at the Hellbender Plaza, Joan?"
"Sam, I'm standing here with thousands of citizens, The first thing that greeted us when we drove up, was the smell of decomposing flesh
The dead are literally walking the streets! Eh, even though the people know about the curfue, there's absolutly no trace of the police or the miltary yet
It's understandable the people feel the urge to get out oh their homes, and go look for their loved ones
They don't know what to do, and how to cope with all of this... Eh something's happening! Ehm, Oh my god!, Run, Drop The Camera! Drop The Camera! Run!"
"Uh We Um, seemed to be experiencing some more technical difficulties with Joan as well, so...
I am just being told that someone is infiltrating our broadcasts, are we going off the air?"
"Good Evening you puny little humans, don't try to adjust your sets, we control the transmission
Your dominion of the Earth has gone on far too long, you've had your chances, you've blown them all! Now it's time to cut the bullshit, you are are a plague
We're forced to take disiplinary action, behold the sounds that will grind your insides, the sights that will make you blind
Your walls of iron will bend and the seas will run red with your blood, the Earth will quake and open it's fuming maw, swallowing all the heretics and the fools on the wide path to hell
The skies will open with a thunderous roar, my little pets will fly out in swarms that will block for sun
They will kiss the flesh of the bones of those who still chose to follow the false prophets, Join us! or the ever drown the pit of despair
The Scartic Circle Gathering is now, this is the day of reckoning, this is...
The Arockalypse!"

Rapport spécial SCG3

Ceci est un rapport spécial de SCG3 avec Sam Romero
"Bonsoir, c'est Sam Romero, nous poursuivons notre rapport spécial sur ce qu'on appelle "l'invasion des monstres".
À 11 heures aujourd'hui, le président a déclaré la loi martiale dans tout le pays.
Des rapports indiquent que l'hystérie collective continue de se propager dans le monde entier.
Les autorités n'ont pas encore confirmé ce qui cause ces événements horribles, mais certaines sources suggèrent que ces créatures, qui sont maintenant repérées dans le monde entier, ne sont ni humaines ni des animaux sauvages.
Il est fortement conseillé aux gens de rester chez eux, et si vous rencontrez l'un de ces êtres, essayez de ne pas entrer en contact avec lui, il attaquera sans prévenir.
Notre correspondant William Tracy est dans les airs, quel est ton rapport, Will?"
"Sam, nous survolons le centre-ville où les monstres grouillent littéralement.
Les autoroutes sont bouchées ; il n'y a absolument aucun moyen de sortir du centre-ville, ces créatures, elles sont incroyablement fortes.
Il y a quelques minutes, nous en avons vu une ramasser un 4x4 et le jeter sur un groupe de personnes, et puis...
Hein ? Zoomez là-dessus, oui, on voit ça ? Il nous regarde, il grimpe, il... Non, remontez, remontez !! Remontez..., tez !..."
"Will ? Hum..."
Nous semblons avoir des problèmes techniques.
Nous retrouverons William Tracy dès que nous aurons réparé le signal satellite.
En attendant, nous passons en direct à Joan Caar, sur la place Hellbender, Joan ?"
"Sam, je suis ici avec des milliers de citoyens, la première chose qui nous a accueillis lorsque nous sommes arrivés, c'est l'odeur de chair en décomposition.
Les morts marchent littéralement dans les rues ! Euh, même si les gens sont au courant du couvre-feu, il n'y a absolument aucune trace de la police ou de l'armée pour le moment.
Il est compréhensible que les gens ressentent le besoin de sortir de chez eux et d'aller chercher leurs proches.
Ils ne savent pas quoi faire, ni comment faire face à tout cela... Euh, quelque chose se passe ! Euh, Oh mon dieu ! Courez, lâchez la caméra ! Lâchez la caméra ! Courez !"
"Euh, nous, euh, semblons rencontrer d'autres difficultés techniques avec Joan également, alors..."
On me dit à l'instant que quelqu'un s'infiltre dans nos émissions, allons-nous être coupés ?"
"Bonsoir, vous, misérables petits humains, n'essayez pas de régler vos postes, nous contrôlons la transmission.
Votre domination sur la Terre a assez duré, vous avez eu vos chances, vous les avez toutes gâchées ! Maintenant, il est temps d'arrêter les conneries, vous êtes un fléau.
Nous sommes obligés de prendre des mesures disciplinaires, contemplez les sons qui vont broyer vos entrailles, les visions qui vont vous rendre aveugles.
Vos murs de fer vont se plier et les mers vont rougir de votre sang, la Terre va trembler et ouvrir sa gueule fumante, engloutissant tous les hérétiques et les fous sur le large chemin de l'enfer.
Les cieux vont s'ouvrir dans un rugissement de tonnerre, mes petits animaux vont s'envoler en essaims qui vont bloquer le soleil.
Ils embrasseront la chair des os de ceux qui auront encore choisi de suivre les faux prophètes. Rejoignez-nous ! Ou sombrez à jamais dans le puits du désespoir.
Le Scartic Circle Gathering est maintenant, c'est le jour du jugement dernier, c'est...
L'Arockalypse !"