Lyrics and translation LORDI - The Children of the Night

The Children of the Night

I hid them under the floor
For they being here made me sore
And on that day I felt kinda hazy
Now they still gotta be there
Cause they are not going anywhere
With severed limbs or call me crazy
But there are voices in the darkness
In my house every time I close my eyes
In the dead of night I hear em sigh
The children of the night are calling
Hear em cry, they still defy
Endlessly I feel like falling
Now they're all my children of the night
These skulls are so small
Here are seven of them in all
I swear to god now they're deadly silent
But still there voices in the darkness
Getting louder all the time
In the dead of night I hear em sigh
The children of the night are calling
Hear em cry, they still defy
Endlessly I feel like falling
Now they're all my children of the
Now little feet tap at the end of my bed
(Remorse I seize)
I feel there's someone leaning over my head
(Seven breaths they freeze)
In the dead of night I hear em sigh
The children of the night are calling
Hear em cry, they still defy
Endlessly I feel like falling
Dead of night I hear em sigh
The children of the night are calling
Hear em cry, they still defy
Endlessly I feel like falling
Now they're all my children of the night

Les Enfants de la Nuit

Je les ai cachés sous le plancher
Car leur présence me faisait souffrir
Et ce jour-là, je me sentais un peu flou
Maintenant, ils doivent encore être là
Car ils ne vont nulle part
Avec des membres coupés ou appelle-moi fou
Mais il y a des voix dans les ténèbres
Dans ma maison chaque fois que je ferme les yeux
Au cœur de la nuit, je les entends soupirer
Les enfants de la nuit appellent
Entends-les pleurer, ils défient toujours
Sans fin, j'ai l'impression de tomber
Maintenant, ce sont tous mes enfants de la nuit
Ces crânes sont si petits
Voici sept d'entre eux en tout
Je te jure que maintenant ils sont mortellement silencieux
Mais il y a toujours des voix dans les ténèbres
Devenant plus fortes tout le temps
Au cœur de la nuit, je les entends soupirer
Les enfants de la nuit appellent
Entends-les pleurer, ils défient toujours
Sans fin, j'ai l'impression de tomber
Maintenant, ce sont tous mes enfants de la
Maintenant, de petits pieds tapent au bout de mon lit
(Le remords que je saisis)
J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui se penche au-dessus de ma tête
(Sept respirations qu'ils gèlent)
Au cœur de la nuit, je les entends soupirer
Les enfants de la nuit appellent
Entends-les pleurer, ils défient toujours
Sans fin, j'ai l'impression de tomber
Au cœur de la nuit, je les entends soupirer
Les enfants de la nuit appellent
Entends-les pleurer, ils défient toujours
Sans fin, j'ai l'impression de tomber
Maintenant, ce sont tous mes enfants de la nuit