Lyrics and translation Lords of Acid - The Real Thing

The Real Thing

2000 brings you more
Strange days not like before
2000 brings you more
Strange days not like before

It's the turn of the century
New years eve of 99
And we're all anticipating
What could happen overnight
It's a crazy situation
Gotta find myself a man
Who can lead me to temptation
And thake me by the hand

Turn my dreams into the real thing, baby
Turn my dreams into the real thing.

2000 brings you more
Strange days not like before

Our bodies all entangled
In a grip of ecstasy
When eleven turns to midnight
I'm gonna feel that lovin' heat
I wanna feel the good vibrations
That you put inside my head
Let's return this for the last time
On this bed

Turn my dreams into the real thing, baby
Turn my dreams into the real thing.

2000 brings you more
Strange days not like before

La Vraie Chose

2000 t'apporte plus
Des jours étranges, pas comme avant
2000 t'apporte plus
Des jours étranges, pas comme avant

C'est le tournant du siècle
Le réveillon de 99
Et on attend tous
Ce qui pourrait arriver du jour au lendemain
C'est une situation folle
Je dois trouver un homme
Qui peut me conduire à la tentation
Et me prendre par la main

Transforme mes rêves en la vraie chose, mon chéri
Transforme mes rêves en la vraie chose.

2000 t'apporte plus
Des jours étranges, pas comme avant

Nos corps sont tous enchevêtrés
Dans une étreinte d'extase
Quand onze heures deviennent minuit
Je vais ressentir cette chaleur amoureuse
Je veux ressentir les bonnes vibrations
Que tu mets dans ma tête
Retournons à cela une dernière fois
Sur ce lit

Transforme mes rêves en la vraie chose, mon chéri
Transforme mes rêves en la vraie chose.

2000 t'apporte plus
Des jours étranges, pas comme avant