Lords of the Underground - Faith - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lords of the Underground - Faith




Faith
Foi
Keep the faith
Garde la foi
It's been 21 years since I rose from the crotch,
Cela fait 21 ans que je suis du pantalon,
Now that I'm grown I just sit back and watch,
Maintenant que je suis grand, je me contente de regarder,
Been almost 2 years that I dropped my first jam,
Cela fait presque 2 ans que j'ai sorti mon premier morceau,
You still don't give me props but hey I understand,
Tu ne me donnes toujours pas de crédit, mais bon, je comprends,
You do what you got to keep from sinkin in the sand,
Tu fais ce que tu as à faire pour ne pas sombrer dans le sable,
Nowadays everybody wants to be the man,
De nos jours, tout le monde veut être l'homme,
Whenever I come around you put up a front and shake my hand,
Chaque fois que je passe, tu fais semblant et me serre la main,
Smilin in my face but can't wait to take my place,
Tu me souris au visage, mais tu n'attends que de prendre ma place,
Say you can all be jealous but learn some control,
Tu dis que tu peux être jaloux, mais apprends à te contrôler,
Be a man about it if you're a squirrel say you're a squirrel,
Sois un homme, si tu es un écureuil, dis que tu es un écureuil,
Cause though you don't respect me you can never break my heart,
Parce que même si tu ne me respectes pas, tu ne pourras jamais briser mon cœur,
Because I kept the faith and stayed true to the art.
Parce que j'ai gardé la foi et je suis resté fidèle à l'art.
I place all my faith in God cause God will never leave me. he won't deceive me, believe me
J'ai foi en Dieu, car Dieu ne me quittera jamais, il ne me trompera pas, crois-moi
Let the faith set you free .
Que la foi te libère.
Well here's the jeep banger of the year,
Eh bien, voici le banger de l'année,
I'm on another level but I still hang with my peers,
Je suis à un autre niveau, mais je traîne toujours avec mes pairs,
I got a couple of friends but why are the friends?
J'ai quelques amis, mais pourquoi sont-ils mes amis ?
Is it cause I hip hop and now I got ends?
Est-ce parce que je fais du hip-hop et que j'ai maintenant de l'argent ?
Although it used to be hard, it's seasons for the ends,
Bien que cela ait été difficile autrefois, c'est la saison des fins,
Because I'm making music and I'm settin mad trends.
Parce que je fais de la musique et je crée des tendances.
Now it's got me wonderin thinkin to myself,
Maintenant, je me demande, je me dis,
Will they be there when I'm knocked off the shelf?
Seront-ils quand je serai tombé de mon piédestal ?
Cause people come around only when you're doin well,
Parce que les gens ne se montrent que quand tu réussis,
Or when they try to pull you down by tuggin on your tail, so what the hell?
Ou quand ils essaient de te faire tomber en tirant sur ta queue, alors qu'est-ce que c'est que tout ça ?
You got the faith, so if you tryin to pull us down, well boy I swear it's too late,
Tu as la foi, donc si tu essaies de nous faire tomber, eh bien, je te jure que c'est trop tard,
Cause I got assistance beyond dissin sistas,
Parce que j'ai de l'aide au-delà de ces sœurs qui insultent,
And yeah you can hear it when it's blastin the system,
Et oui, tu peux l'entendre quand c'est diffusé sur le système,
I'm lyrical and spiritual so don't get hysterical
Je suis lyrique et spirituel, alors ne sois pas hystérique
Cause when I'm doing well boy it ain't no miracle, it's the faith.
Parce que quand je réussis, ce n'est pas un miracle, c'est la foi.
Now as the wordplay goes came a ring around the rosy.
Maintenant, comme le jeu de mots le dit, un cercle se forma autour de la rose.
You find a lot of jealous people always being nosy.
Tu trouves beaucoup de personnes jalouses qui sont toujours curieuses.
I try to stay away from all you scandalous snakes in the grass,
J'essaie de rester à l'écart de tous ces serpents à sonnette scandaleux dans l'herbe,
That's always in your ass,
Qui sont toujours dans ton cul,
All up in my biz like yo, how can I be down?
Dans mes affaires comme si tu disais, comment est-ce possible ?
Leave me alone and stop jockin me clown!
Laisse-moi tranquille et arrête de me voler, clown !
When I was dead broke you wouldn't have nothin to do with me,
Quand j'étais fauché, tu ne voulais rien avoir à faire avec moi,
But now all of a sudden yo you wanna crack a brew with me?
Mais maintenant, tout à coup, tu veux prendre une bière avec moi ?
Never did I think about the worth of my birth,
Je n'ai jamais pensé à la valeur de ma naissance,
Not until now, it took my man to get hurt,
Pas avant maintenant, il a fallu que mon homme soit blessé,
So Jazz tell me do you feel destroyed? I feel destroyed,
Alors Jazz, dis-moi, te sens-tu détruit ? Je me sens détruit,
So oooh I guess I flow with the noyds.
Alors, oh, je suppose que je coule avec les noyds.
I'm doin what I'm doin and I'm doin this for you,
Je fais ce que je fais et je le fais pour toi,
And with this in mind, see I won't stop or soothe,
Et avec cela à l'esprit, tu vois, je ne m'arrêterai pas ni ne m'apaiserai,
The credibility and the originality
La crédibilité et l'originalité
You know the type of stuff that takes me to the t.o.p? The faith.
Tu sais le genre de choses qui me mènent au sommet ? La foi.





Writer(s): DUPRE L. KELLY, ALTERIK WARDRICK, BRUCE ANTHONY COLSTON


Attention! Feel free to leave feedback.