Lyrics and translation Lords of the Underground - Psycho
Excuse
me
Mr
Funky
man
(Yes
DoItAll)
Excuse-moi,
M.
Funky
man
(Oui,
DoItAll)
Can
I
take
the
stand
and
slam
like
Bam
Bam
(like
who)
Puis-je
prendre
la
parole
et
déclamer
comme
Bam
Bam
(comme
qui)
Like
Bam
Bam
that
kid
from
Bedrock
Comme
Bam
Bam,
ce
gamin
de
Pierrafeu
And
don't
turn
around
'cause
you
might
get
popped
Et
ne
te
retourne
pas
ou
tu
risques
de
te
faire
tirer
dessus
Uh
one-two
microphone
check
from
the
mid-brain
Euh,
un-deux,
vérification
du
microphone
depuis
le
cerveau
moyen
This
time
the
ruckus
from
my
brother
who's
insane
Cette
fois,
le
chahut
vient
de
mon
frère
qui
est
fou
Strictly
one
then
two
then
to
the
corners
Strictement
un
puis
deux
puis
dans
les
coins
Break
down
the
alley
just
to
jing
another
hit
Descendre
l'allée
juste
pour
aller
chercher
un
autre
tube
Freestyle's
stepping
but
free
cut
too
frequently
Le
freestyle
progresse,
mais
le
free
cut
est
trop
fréquent
Rhymes
that
bring
it
back
soon
or
immediately
Des
rimes
qui
le
ramènent
bientôt
ou
immédiatement
My
force
is
strong
like
Obi
Wan
Kenobi
Ma
force
est
forte
comme
Obi
Wan
Kenobi
Some
don't
believe
so
now
I
had
to
show
these
styles
Certains
n'y
croient
pas,
alors
j'ai
dû
montrer
ces
styles
The
difference
the
force
the
pattern
La
différence,
la
force,
le
modèle
Just
another
brother
know
what's
happening
Juste
un
autre
frère
qui
sait
ce
qui
se
passe
I'm
strong
with
the
strength
of
King
Kong
Je
suis
fort
avec
la
force
de
King
Kong
I
can
slam
an
MC
from
here
to
Hong
Kong
Je
peux
claquer
un
MC
d'ici
à
Hong
Kong
Like
Ding
Dong
can
bell
his
gong
Comme
Ding
Dong
peut
sonner
son
gong
Without
a
hammer
Sans
marteau
I
drop
slang
like
shit
in
a
Pamper
Je
balance
de
l'argot
comme
de
la
merde
dans
une
couche
Then
collect
props
here
'til
I
touch
it
Ensuite,
je
ramasse
les
accessoires
ici
jusqu'à
ce
que
je
les
touche
Hang
some
to
Funky
man
and
you'll
get
snuffed
Accroche-en
à
Funky
man
et
tu
te
feras
étouffer
I'm
psycho
(psycho
psycho
psycho)
Je
suis
psychopathe
(psychopathe
psychopathe
psychopathe)
Excuse
me
DoItAll
(Yes
Mr
Funky
man)
Excuse-moi
DoItAll
(Oui
M.
Funky
man)
Can
I
step
on
to
the
plate
and
smack
this
great
slam
(Like
where)
Puis-je
passer
à
l'assiette
et
frapper
ce
grand
chelem
(Comme
où)
Like
last
field
past
the
shortstop
Comme
le
dernier
champ
après
l'arrêt-court
Yeah
step
back
and
let
the
Funky
man
drop
Ouais,
recule
et
laisse
tomber
le
Funky
man
I
don't
have
it
all
Je
n'ai
pas
tout
So
wiggle
the
microphone
normal
Alors
remue
le
microphone
normalement
Act
like
you
know
it
then
don't
treated
like
a
homo
Fais
comme
si
tu
savais
puis
ne
le
traite
pas
comme
un
homo
Stop
acting
bad
boy
thinking
you
can
hack
it
Arrête
de
jouer
au
mauvais
garçon
en
pensant
que
tu
peux
le
pirater
Come
on
you
must
be
crazy
Allez,
tu
dois
être
fou
Pull
his
ass
in
a
straight
jacket
Mets
son
cul
dans
une
camisole
de
force
Funky
man's
style
go
wild
rhythms
let
the
Funky
man
flow
Le
style
de
Funky
man
devient
sauvage,
les
rythmes
laissent
le
Funky
man
couler
And
I'ma
jump
up
and
hurt
another
rapper
or
singer
Et
je
vais
sauter
et
faire
mal
à
un
autre
rappeur
ou
chanteur
You
touch
the
microphone
I'ma
break
your
fucking
fingers
Si
tu
touches
au
microphone,
je
vais
te
casser
les
doigts,
putain
Like
I
said
you
get
rolled
like
a
sneaker
and
back
of
me
all
Comme
je
l'ai
dit,
tu
te
fais
rouler
comme
une
basket
et
derrière
moi,
tout
You
see
is
broken
minds
that
are
blowing
speakers
Tu
vois,
ce
sont
des
esprits
brisés
qui
font
exploser
les
haut-parleurs
So
now
I
grab
the
microphone
and
wreck
wild
Alors
maintenant,
je
prends
le
microphone
et
je
fais
des
ravages
Treat
that
ass
lovely
and
spank
it
like
my
child
Je
traite
ce
cul
avec
amour
et
je
le
fouette
comme
mon
enfant
Follow
the
rules
and
get
hung
like
a
hanger
hit
my
head
Suis
les
règles
et
fais-toi
pendre
comme
un
cintre,
frappe-moi
à
la
tête
On
the
wall
they
call
me
Funky
wall
banger
Sur
le
mur,
ils
m'appellent
Funky
wall
banger
MCs
try
to
be
down
yo
I
do
them
like
Homey
the
clown
Les
MC
essaient
d'être
à
terre,
yo
je
les
fais
comme
Homey
le
clown
'Cause
I'm
psycho
(psycho
psycho
psycho)
Parce
que
je
suis
psychopathe
(psychopathe
psychopathe
psychopathe)
Well
I'm
nuts
Eh
bien,
je
suis
dingue
A
straight
up
maniac
so
call
me
psycho
Un
vrai
maniaque,
alors
appelle-moi
psychopathe
Do
you
have
static
Tu
as
de
la
statique
Yes
so
get
the
rifle
Oui,
alors
prends
le
fusil
To
kill
'em
smoke
'em
oops
I
meant
choke
'em
Pour
les
tuer,
les
fumer,
oups
je
voulais
dire
les
étrangler
With
the
cord
of
my
mic
and
watch
his
head
start
floating
like
boom
Avec
le
cordon
de
mon
micro
et
regarde
sa
tête
commencer
à
flotter
comme
boom
Just
hit
the
flip
BOOM
BANG
Frappe
juste
le
flip
BOOM
BANG
I
have
more
ammo
than
Saddam
Hussein
J'ai
plus
de
munitions
que
Saddam
Hussein
Well
I'm
not
playing
with
a
toter
my
mom
was
gone
like
missing
Eh
bien,
je
ne
joue
pas
avec
un
gosse,
ma
mère
était
partie
comme
disparue
So
now
it's
time
for
the
Funky
man
to
start
dissing
other
rappers
Alors
maintenant,
il
est
temps
pour
le
Funky
man
de
commencer
à
clasher
les
autres
rappeurs
Who
couldn't
penetrate
as
if
they're
crazy
Qui
ne
pouvaient
pas
pénétrer
comme
s'ils
étaient
fous
Pumpin'
out
quick
shit
but
now
yo
it
don't
face
me
Balancer
de
la
merde
rapide
mais
maintenant
yo
ça
ne
me
regarde
pas
So
hit
the
showers
I
rock
more
with
mad
hours
Alors
va
prendre
ta
douche,
je
déchire
plus
avec
des
heures
folles
Never
more
will
I
snap
shit
Plus
jamais
je
ne
casserai
de
la
merde
'Cause
yo
I
got
the
power
like
He-Man
Parce
que
yo
j'ai
le
pouvoir
comme
Musclor
See
man
yo
what's
it
gonna
be
man
Voyez-vous,
mec,
qu'est-ce
que
ça
va
être,
mec
Rock
some
more
ill
shit
I
make
it
sound
like
D-Man
Balance
encore
de
la
merde
malade,
je
fais
en
sorte
que
ça
sonne
comme
D-Man
Psycho
psycho
psycho
psycho
Psychopathe
psychopathe
psychopathe
psychopathe
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
they're
getting
psycho
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
deviennent
fous
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
they're
getting
psycho
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
deviennent
fous
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
they're
getting
psycho
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
deviennent
fous
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
they're
getting
psycho
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
deviennent
fous
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
they're
getting
psycho
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
deviennent
fous
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
they're
getting
psycho
Lo-Lo-Lord
of
the
Underground
deviennent
fous
My
mind
is
flipped
or
should
I
say
twisted
Mon
esprit
est
retourné
ou
devrais-je
dire
tordu
Like
Cypress
Hill
"damn
was
I"
Comme
Cypress
Hill
"putain,
étais-je"
I
got
you
wonderin'
and
thinkin'
and
fumblin'
Je
te
fais
réfléchir,
penser
et
tâtonner
Instead
of
tuttering
now
you're
mumbling
Au
lieu
de
bégayer,
maintenant
tu
marmonnes
I'm
on
the
X
that's
thin
like
glass
Je
suis
sur
le
X
qui
est
fin
comme
du
verre
So
fear
the
wrath
of
the
psychopath
Alors
crains
la
colère
du
psychopathe
I'm
really
bugging
'cause
my
nuts
Je
délire
vraiment
parce
que
mes
couilles
I
think
I'm
worst
than
a
pigeon
that
flu
the
coop
Je
pense
que
je
suis
pire
qu'un
pigeon
qui
s'est
envolé
du
poulailler
I'm
about
to
flip
think
I'm
going
psycho
Je
suis
sur
le
point
de
péter
les
plombs,
je
pense
que
je
deviens
fou
Psycho
psycho
like
my
man
Michael
Myers
Psychopathe
psychopathe
comme
mon
pote
Michael
Myers
I'm
in
time
to
pass
out
the
flyers
Je
suis
à
l'heure
pour
distribuer
les
flyers
MCs
retire
or
burn
in
the
fire
Les
MC
prennent
leur
retraite
ou
brûlent
dans
le
feu
I
think
I'm
going
crazy
Je
pense
que
je
deviens
fou
Oh
I
mean
crazy
yo
Oh
je
veux
dire
fou
yo
MADD
SKILLZ
MADD
SKILLZ
MADD
SKILLZ
MADD
SKILLZ
Funky
man
chill
Funky
man
chill
Watch
the
Funky
child
now
the
kid
gone
wild
Regarde
le
Funky
child
maintenant
le
gosse
devient
sauvage
The
Lords
are
leaving
foul
psycho
style
Les
Lords
partent
avec
un
style
de
psychopathe
immonde
Psycho
psycho
psycho
Psychopathe
psychopathe
psychopathe
Psycho
psycho
Psychopathe
psychopathe
Real
psycho
Vrai
psychopathe
Psycho
psycho
Psychopathe
psychopathe
Real
psycho
Vrai
psychopathe
Psycho
psycho
Psychopathe
psychopathe
Funky's
real
psycho
Funky
est
un
vrai
psychopathe
Psycho
psycho
Psychopathe
psychopathe
DoItAll
is
psycho
DoItAll
est
psychopathe
Psycho
psycho
Psychopathe
psychopathe
Marley
is
psycho
Marley
est
psychopathe
Psycho
psycho
Psychopathe
psychopathe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Al-terik Wardrick, Dupree Kelly, Marlon Ricardo Williams
Attention! Feel free to leave feedback.