Lyrics and translation Lore Lore - El Viejo Del Costal

El Viejo Del Costal

Porque no me comí la sopa
Y porque me fui a jugar
Que mañana tengo examen
Y no me puse a estudiar
Que como no te hice caso
Tú me quieres castigar
Que mañana por mí viene
Ese viejo del costal

Porque se me pasaron las horas
Frente del televisor
Viendo las caricaturas
Y videos por montón
Tú conmigo te enojaste
Y le hablaste a ese señor
Que anda siempre bien cochino
Y no conoce el jabón

Ay Lore Lore, perdóname ya
Ahora dile que no venga
A ese viejo del costal
Ay Lore Lore, perdóname ya
Ahora dile que no venga
A ese viejo del costal

Yo le tengo mucho miedo
Y hasta me pongo a temblar
Si no hago la tarea
O me porto un poco mal
Lore Lore a mi me dice
Que el viejo se va enterar
Que si pasa por mi casa
El me roba en su costal

Ay Lore Lore, perdóname ya
Ahora dile que no venga
A ese viejo del costal
Ay Lore Lore, perdóname ya
Ahora dile que no venga
A ese viejo del costal

Le Vieux Du Sac

Parce que je n'ai pas mangé ma soupe
Et parce que je suis allée jouer
Que demain j'ai un examen
Et je ne me suis pas mise à étudier
Que comme je ne t'ai pas écouté
Tu veux me punir
Que demain, il vient pour moi
Ce vieux du sac

Parce que le temps m'a échappé
Devant la télévision
Regardant des dessins animés
Et des tonnes de vidéos
Tu t'es fâchée contre moi
Et tu as parlé à ce monsieur
Qui est toujours sale
Et ne connaît pas le savon

Oh Lore Lore, pardonne-moi
Maintenant, dis-lui de ne pas venir
Ce vieux du sac
Oh Lore Lore, pardonne-moi
Maintenant, dis-lui de ne pas venir
Ce vieux du sac

J'ai très peur de lui
Et je me mets même à trembler
Si je ne fais pas mes devoirs
Ou si je me comporte mal
Lore Lore me dit
Que le vieil homme va l'apprendre
Que s'il passe devant chez moi
Il me vole dans son sac

Oh Lore Lore, pardonne-moi
Maintenant, dis-lui de ne pas venir
Ce vieux du sac
Oh Lore Lore, pardonne-moi
Maintenant, dis-lui de ne pas venir
Ce vieux du sac