Lyrics and translation Lore Lore - El pato

El pato

Una mañana salió del cascarón
Era un patito muy lindo y juguetón
Pero no era igual que los demás
Porque una alita no le creció a la par
Y el tiempo así pasaba
Y él tan solo anhelaba
En crecer y aprender a volar

Otros patitos que aleteaban muy bien
No lo querían, se burlaban de él
Pero el patito no les puso atención
Solo quería volar como un avion
Y siempre imaginaba
Que cruzaba las montañas
Y llegaba hasta donde estaba el sol

Yo volaré, volaré, volaré
Hasta las nubes llegaré
Siempre muy alto y nunca me detendré
Yo volaré, volaré, volaré
Cielos y mares cruzaré
Con mucho esfuerzo se que lo lograré
¡se que yo volaré!

El pato nunca lo deja de intentar
Sigue luchando, no teme fracasar
Aunque otros patos solo quieran molestar
Nuestro patito aprenderá a volar
Y así cuando te sientas
Que no puedes y revientas
Echa el vuelo y ven conmigo a cantar

Yo volaré, volaré, volaré
Hasta las nubes llegaré
Siempre muy alto y nunca me detendré
Yo volaré, volaré, volaré
Cielos y mares cruzaré
Con mucho esfuerzo se que lo lograré
¡se que yo volaré!

Yo volaré, volaré, volaré
Hasta las nubes llegaré
Siempre muy alto y nunca me detendré
Yo volaré, volaré, volaré
Cielos y mares cruzaré
Con mucho esfuerzo se que lo lograré
¡se que yo volaré!

Le canard

Un matin, il est sorti de sa coquille
C'était un petit canard très mignon et joueur
Mais il n'était pas comme les autres
Parce qu'une aile n'a pas grandi de la même façon
Et le temps passait ainsi
Et il aspirait seulement
À grandir et à apprendre à voler

D'autres canards qui battaient des ailes très bien
Ne l'aimaient pas, se moquaient de lui
Mais le petit canard ne leur a pas prêté attention
Il voulait juste voler comme un avion
Et il imaginait toujours
Qu'il traversait les montagnes
Et arrivait là où se trouvait le soleil

Je volerai, volerai, volerai
Jusqu'aux nuages je monterai
Toujours très haut et je ne m'arrêterai jamais
Je volerai, volerai, volerai
Les cieux et les mers je traverserai
Avec beaucoup d'efforts, je sais que je réussirai
Je sais que je volerai !

Le canard n'arrête jamais d'essayer
Il continue de se battre, il n'a pas peur d'échouer
Même si d'autres canards veulent juste le taquiner
Notre petit canard apprendra à voler
Et ainsi, quand tu te sentiras
Que tu ne peux pas et que tu exploses
Prends ton envol et viens chanter avec moi

Je volerai, volerai, volerai
Jusqu'aux nuages je monterai
Toujours très haut et je ne m'arrêterai jamais
Je volerai, volerai, volerai
Les cieux et les mers je traverserai
Avec beaucoup d'efforts, je sais que je réussirai
Je sais que je volerai !

Je volerai, volerai, volerai
Jusqu'aux nuages je monterai
Toujours très haut et je ne m'arrêterai jamais
Je volerai, volerai, volerai
Les cieux et les mers je traverserai
Avec beaucoup d'efforts, je sais que je réussirai
Je sais que je volerai !