Lyrics and translation Lore Lore - Me pica

Me pica

Me pica, pica
Pica, pica
Y no me ha dejado en paz
Me pica, pica
Pica, pica
No para de molestar
Me rasco, rasco
Y lo espanto
Pero me vuelve a picar
Que mosco, mosco
Loco, loco
No se cansa de atacar

Lo perseguí con matamoscas y no funcionó
Porque el mosquito es muy veloz y no lo alcanzo yo
Ya puse mil insecticidas pero no cayó
Esto es fatal, esto es atroz

Porque ya picó a mi padre, mi madre, mi hermano,
Mi hermana, mi abuelo, mi abuela,
Mi tio, mi tia, mi primo, mi prima, al gato,
Toda la familia
No puedo comer, no puedo estudiar
No puedo ir al baño me quiere picar
Me pica una vez, me rasco otra vez
Me sale una roncha y ya no se que hacer

Me pica la cabeza, me pica la nariz
Me pica la barriga, me pica por aquí
Me pica las orejas, me pica el ombilguín
Me pica la colita y se mete al calcetín

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Me pica, pica
Pica, pica
Por las noches le da igual
Me pica, pica
Pica, pica
No me deja descansar
Me rasco, rasco
Y lo espanto
Pero me vuelve a picar
Que mosco, mosco
Loco, loco
No se cansa de atacar

Traté con los remedios chinos y no funcionó
El humo no lo intoxicó, pero me ahogaba yo
Ya lo intenté de mil maneras, y nunca cayó
Esto es fatal, esto es atroz

Porque ya picó a mi padre, mi madre, mi hermano,
Mi hermana, mi abuelo, mi abuela,
Mi tio, mi tia, mi primo, mi prima, al gato,
Toda la familia
No puedo comer, no puedo estudiar
No puedo ir al baño, me quiere picar
Me pica una vez, me rasco otra vez
Me sale una roncha y ya no se que hacer

Me pica la cabeza, me pica la nariz
Me pica la barriga, me pica por aquí
Me pica las orejas, me pica el ombilguín
Me pica la colita y se mete al calcetín

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Me pica la cabeza, me pica la nariz
Me pica la barriga, me pica por aquí
Me pica las orejas, me pica el ombliguín
Me pica la colita y se mete al calcetín

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Ça me pique

Ça me pique, pique
Pique, pique
Et ça ne m'a pas laissé tranquille
Ça me pique, pique
Pique, pique
Ça n'arrête pas de me déranger
Je me gratte, gratte
Et je l'effraie
Mais ça me pique à nouveau
Quel moustique, moustique
Fou, fou
Il ne se lasse pas d'attaquer

Je l'ai poursuivi avec une tapette à mouches et ça n'a pas fonctionné
Parce que le moustique est très rapide et je ne l'attrape pas
J'ai déjà mis mille insecticides mais il n'est pas tombé
C'est fatal, c'est atroce

Parce que ça a déjà piqué mon père, ma mère, mon frère,
Ma sœur, mon grand-père, ma grand-mère,
Mon oncle, ma tante, mon cousin, ma cousine, le chat,
Toute la famille
Je ne peux pas manger, je ne peux pas étudier
Je ne peux pas aller aux toilettes, il veut me piquer
Ça me pique une fois, je me gratte une autre fois
J'ai une bosse et je ne sais plus quoi faire

Ça me pique la tête, ça me pique le nez
Ça me pique le ventre, ça me pique par ici
Ça me pique les oreilles, ça me pique le nombril
Ça me pique la queue et ça se glisse dans la chaussette

Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh, ça me pique
Oh, ça me pique, pique

Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh, ça me pique
Oh, ça me pique, pique

Ça me pique, pique
Pique, pique
La nuit, il s'en fiche
Ça me pique, pique
Pique, pique
Il ne me laisse pas me reposer
Je me gratte, gratte
Et je l'effraie
Mais ça me pique à nouveau
Quel moustique, moustique
Fou, fou
Il ne se lasse pas d'attaquer

J'ai essayé avec les remèdes chinois et ça n'a pas fonctionné
La fumée ne l'a pas intoxiqué, mais moi j'étouffais
J'ai déjà essayé de mille façons, et il n'est jamais tombé
C'est fatal, c'est atroce

Parce que ça a déjà piqué mon père, ma mère, mon frère,
Ma sœur, mon grand-père, ma grand-mère,
Mon oncle, ma tante, mon cousin, ma cousine, le chat,
Toute la famille
Je ne peux pas manger, je ne peux pas étudier
Je ne peux pas aller aux toilettes, il veut me piquer
Ça me pique une fois, je me gratte une autre fois
J'ai une bosse et je ne sais plus quoi faire

Ça me pique la tête, ça me pique le nez
Ça me pique le ventre, ça me pique par ici
Ça me pique les oreilles, ça me pique le nombril
Ça me pique la queue et ça se glisse dans la chaussette

Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh, ça me pique
Oh, ça me pique, pique

Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh, ça me pique
Oh, ça me pique, pique

Ça me pique la tête, ça me pique le nez
Ça me pique le ventre, ça me pique par ici
Ça me pique les oreilles, ça me pique le nombril
Ça me pique la queue et ça se glisse dans la chaussette

Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh, ça me pique
Oh, ça me pique, pique

Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh oh, ça me pique, ça me pique
Oh, ça me pique
Oh, ça me pique, pique