Lyrics and translation Lore Lore - Me pica

Me pica

Me pica, pica
Pica, pica
Y no me ha dejado en paz
Me pica, pica
Pica, pica
No para de molestar
Me rasco, rasco
Y lo espanto
Pero me vuelve a picar
Que mosco, mosco
Loco, loco
No se cansa de atacar

Lo perseguí con matamoscas y no funcionó
Porque el mosquito es muy veloz y no lo alcanzo yo
Ya puse mil insecticidas pero no cayó
Esto es fatal, esto es atroz

Porque ya picó a mi padre, mi madre, mi hermano,
Mi hermana, mi abuelo, mi abuela,
Mi tio, mi tia, mi primo, mi prima, al gato,
Toda la familia
No puedo comer, no puedo estudiar
No puedo ir al baño me quiere picar
Me pica una vez, me rasco otra vez
Me sale una roncha y ya no se que hacer

Me pica la cabeza, me pica la nariz
Me pica la barriga, me pica por aquí
Me pica las orejas, me pica el ombilguín
Me pica la colita y se mete al calcetín

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Me pica, pica
Pica, pica
Por las noches le da igual
Me pica, pica
Pica, pica
No me deja descansar
Me rasco, rasco
Y lo espanto
Pero me vuelve a picar
Que mosco, mosco
Loco, loco
No se cansa de atacar

Traté con los remedios chinos y no funcionó
El humo no lo intoxicó, pero me ahogaba yo
Ya lo intenté de mil maneras, y nunca cayó
Esto es fatal, esto es atroz

Porque ya picó a mi padre, mi madre, mi hermano,
Mi hermana, mi abuelo, mi abuela,
Mi tio, mi tia, mi primo, mi prima, al gato,
Toda la familia
No puedo comer, no puedo estudiar
No puedo ir al baño, me quiere picar
Me pica una vez, me rasco otra vez
Me sale una roncha y ya no se que hacer

Me pica la cabeza, me pica la nariz
Me pica la barriga, me pica por aquí
Me pica las orejas, me pica el ombilguín
Me pica la colita y se mete al calcetín

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Me pica la cabeza, me pica la nariz
Me pica la barriga, me pica por aquí
Me pica las orejas, me pica el ombliguín
Me pica la colita y se mete al calcetín

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Ay ay, me pica, me pica
Ay ay, me pica, me pica
Ay, me pica
Ay, me pica, pica

Меня кусает

Меня кусает, кусает,
Кусает, кусает,
И не оставляет в покое.
Меня кусает, кусает,
Кусает, кусает,
Не перестает донимать.
Я чешусь, чешусь
И отгоняю его,
Но он снова кусает меня.
Какой комар, комар
Бешеный, бешеный,
Не устает атаковать.

Я гналась за ним с мухобойкой, и это не сработало,
Потому что комар очень быстрый, и я его не поймаю.
Я уже использовала тысячу инсектицидов, но он не упал.
Это ужасно, это невыносимо.

Потому что он уже покусал моего отца, мою мать, моего брата,
Мою сестру, моего дедушку, мою бабушку,
Моего дядю, мою тетю, моего двоюродного брата, мою двоюродную сестру, кота,
Всю семью!
Я не могу есть, я не могу учиться,
Я не могу пойти в туалет, он хочет меня укусить.
Он кусает меня один раз, я чешусь снова,
У меня появляется волдырь, и я уже не знаю, что делать.

Он кусает меня в голову, он кусает меня в нос,
Он кусает меня в живот, он кусает меня вот сюда.
Он кусает меня в уши, он кусает меня в пупок,
Он кусает меня в попу и забирается в носок.

Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой, он кусает меня,
Ой, он кусает меня, кусает.

Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой, он кусает меня,
Ой, он кусает меня, кусает.

Меня кусает, кусает,
Кусает, кусает,
По ночам ему все равно.
Меня кусает, кусает,
Кусает, кусает,
Не дает мне отдохнуть.
Я чешусь, чешусь
И отгоняю его,
Но он снова кусает меня.
Какой комар, комар
Бешеный, бешеный,
Не устает атаковать.

Я пробовала китайские средства, и это не сработало.
Дым его не отравил, но я задыхалась.
Я пробовала тысячу способов, и он так и не упал.
Это ужасно, это невыносимо.

Потому что он уже покусал моего отца, мою мать, моего брата,
Мою сестру, моего дедушку, мою бабушку,
Моего дядю, мою тетю, моего двоюродного брата, мою двоюродную сестру, кота,
Всю семью!
Я не могу есть, я не могу учиться,
Я не могу пойти в туалет, он хочет меня укусить.
Он кусает меня один раз, я чешусь снова,
У меня появляется волдырь, и я уже не знаю, что делать.

Он кусает меня в голову, он кусает меня в нос,
Он кусает меня в живот, он кусает меня вот сюда.
Он кусает меня в уши, он кусает меня в пупок,
Он кусает меня в попу и забирается в носок.

Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой, он кусает меня,
Ой, он кусает меня, кусает.

Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой, он кусает меня,
Ой, он кусает меня, кусает.

Он кусает меня в голову, он кусает меня в нос,
Он кусает меня в живот, он кусает меня вот сюда.
Он кусает меня в уши, он кусает меня в пупок,
Он кусает меня в попу и забирается в носок.

Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой, он кусает меня,
Ой, он кусает меня, кусает.

Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой-ой, он кусает меня, кусает меня,
Ой, он кусает меня,
Ой, он кусает меня, кусает.