Lyrics and translation Lore Lore - Sol, Solecito

Sol, Solecito

El sol está furioso muy enojado
Arde de coraje, pena y dolor (¡Ay qué calor!)
Porque su amiga luna lo ha hecho a un lado
Y por un momentico se entrometió

¿Qué culpa tengo yo, luna envidiosa?
Si tú eres de la noche dueña y señora
No eres reina del día
Y ahora empieza la osadía
Tenemos que aguantar el berrinche que haga el sol

Sol solecito, sol colorado
Yo se que ahora estas enojado
Sol solecito, métete ya
Que de calor me vas a matar
Sol solecito, sol colorado
Mira que tiene a todos sudados
Sol solecito métete ya
Que ya me voy a desintegrar

Uah ih oh, me estoy agotando
Uah ih oh, ¿que estas esperando?
Uah ih oh, ¡Me vas a matar!
Sol solecito, métete ya
Uah ih oh, Que me estas quemando
Uah ih oh, Que ya es demasiado
Uah ih oh, ¡Me vas a matar!
Sol solecito metete ya

El sol sigue molesto muy enojado
Y ahora con nosotros ya se ensañó (¡Ay qué calor!)
La gente no lo soporta y se fue a los mares
Porque el agua del rio ya se secó
La culpa es de la luna pues se ha burlado
Del astro que nos tiene a todos quemando
¡Que pida perdón la luna!
Pues para mala fortuna
Tenemos que aguantar el berrinche que haga el sol

Sol solecito, sol colorado
Yo se que ahora estas enojado
Sol solecito, métete ya
Que de calor me vas a matar
Sol solecito, sol colorado
Mira que tiene a todos sudados
Sol solecito métete ya
Que ya me voy a desintegrar

Uah ih oh, me estoy agotando
Uah ih oh, ¿que estas esperando?
Uah ih oh, ¡Me vas a matar!
Sol solecito, métete ya
Uah ih oh, Que me estas quemando
Uah ih oh, Que ya es demasiado
Uah ih oh, ¡Me vas a matar!
Sol solecito metete ya

Sol solecito, sol colorado
Yo se que ahora estas enojado
Sol solecito, métete ya
Que de calor me vas a matar
Sol solecito, sol colorado
Mira que tiene a todos sudados
Sol solecito métete ya
Que ya me voy a desintegrar

Soleil, petit soleil

Le soleil est furieux, très en colère
Il brûle de rage, de chagrin et de douleur (Oh, quelle chaleur !)
Parce que sa compagne la lune l'a mis de côté
Et s'est immiscée un instant

De quoi suis-je coupable, lune envieuse ?
Si tu es la maîtresse de la nuit
Tu n'es pas la reine du jour
Et maintenant commence l'audace
Nous devons supporter les caprices du soleil

Soleil, petit soleil, soleil rouge
Je sais que tu es en colère maintenant
Soleil, petit soleil, rentre déjà
Tu vas me tuer de chaleur
Soleil, petit soleil, soleil rouge
Regarde, il fait transpirer tout le monde
Soleil, petit soleil, rentre déjà
Je vais me désintégrer

Ouh ! Oh ! Je m'épuise
Ouh ! Oh ! Qu'est-ce que tu attends ?
Ouh ! Oh ! Tu vas me tuer !
Soleil, petit soleil, rentre déjà
Ouh ! Oh ! Tu me brûles
Ouh ! Oh ! C'est trop
Ouh ! Oh ! Tu vas me tuer !
Soleil, petit soleil, rentre déjà

Le soleil est toujours fâché, très en colère
Et maintenant il s'acharne sur nous (Oh, quelle chaleur !)
Les gens ne le supportent plus et sont allés à la mer
Parce que l'eau de la rivière s'est évaporée
La faute à la lune, qui s'est moquée
De l'astre qui nous fait brûler tous
Que la lune s'excuse !
Car par malheur
Nous devons supporter les caprices du soleil

Soleil, petit soleil, soleil rouge
Je sais que tu es en colère maintenant
Soleil, petit soleil, rentre déjà
Tu vas me tuer de chaleur
Soleil, petit soleil, soleil rouge
Regarde, il fait transpirer tout le monde
Soleil, petit soleil, rentre déjà
Je vais me désintégrer

Ouh ! Oh ! Je m'épuise
Ouh ! Oh ! Qu'est-ce que tu attends ?
Ouh ! Oh ! Tu vas me tuer !
Soleil, petit soleil, rentre déjà
Ouh ! Oh ! Tu me brûles
Ouh ! Oh ! C'est trop
Ouh ! Oh ! Tu vas me tuer !
Soleil, petit soleil, rentre déjà

Soleil, petit soleil, soleil rouge
Je sais que tu es en colère maintenant
Soleil, petit soleil, rentre déjà
Tu vas me tuer de chaleur
Soleil, petit soleil, soleil rouge
Regarde, il fait transpirer tout le monde
Soleil, petit soleil, rentre déjà
Je vais me désintégrer