Lyrics and translation Loredana - Obisnuiai sa ma iubesti odata

Obisnuiai sa ma iubesti odata

Mai ţii minte cum stăteam treji, noaptea toată
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
În simfonii de şoapte promisiuni acum uitate,
Ai închis uşa şi-ai dispărut ca un hoţ în noapte,
Te-am lăsat să respiri aşteptând să găseşti
Drumul înapoi spre cea care spuneai c-o iubeşti

Mai ţii minte cum mă priveai noaptea toată,
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
Până la cer şi înapoi era restul lumii şi noi,
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
Pentru tine eram singura fată,
Odată, odată, odată, odată.

Ai plecat fără să spui la revedere,
Chiar m-ai şters complet din orice amintire,
N-am sunat să te întreb unde şi ce-am greşit,
De ce nu mai eşti aici cum erai când m-ai iubit.
Te-am lăsat să respiri aşteptând să gaseşti,
Drumul înapoi spre cea pe care spuneai c-o iubeşti.

Mai ţii minte cum mă priveai, noaptea toată,
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
Până la cer şi înapoi era restul lumii şi noi,
Obişnuiai să mă iubeşti odată,
Pentru tine eram singura fată,
Odată, odată, odată, odată.

Tu avais l'habitude de m'aimer une fois

Tu te souviens comment on restait éveillés toute la nuit ?
Tu avais l'habitude de m'aimer une fois,
Dans des symphonies de murmures, des promesses maintenant oubliées,
Tu as fermé la porte et tu as disparu comme un voleur dans la nuit,
Je t'ai laissé respirer en attendant que tu trouves
Le chemin du retour vers celle que tu disais aimer

Tu te souviens comment tu me regardais toute la nuit ?
Tu avais l'habitude de m'aimer une fois,
Jusqu'au ciel et retour, c'était le reste du monde et nous,
Tu avais l'habitude de m'aimer une fois,
J'étais la seule fille pour toi,
Une fois, une fois, une fois, une fois.

Tu es parti sans dire au revoir,
Tu m'as même complètement effacée de tous tes souvenirs,
Je n'ai pas appelé pour te demander où et ce que j'avais fait de mal,
Pourquoi tu n'es plus là comme tu étais quand tu m'aimais.
Je t'ai laissé respirer en attendant que tu trouves
Le chemin du retour vers celle que tu disais aimer.

Tu te souviens comment tu me regardais, toute la nuit ?
Tu avais l'habitude de m'aimer une fois,
Jusqu'au ciel et retour, c'était le reste du monde et nous,
Tu avais l'habitude de m'aimer une fois,
J'étais la seule fille pour toi,
Une fois, une fois, une fois, une fois.