Lyrics and translation Loredana Berte' - Sei bellissima (Live 1980)

Sei bellissima (Live 1980)

Che strano uomo avevo io
Con gli occhi dolci quanto basta
Per farmi dire sempre
Sono ancora tua;
E mi mancava il terreno
Quando si addormentava
Sul mio seno
E lo scaldavo al fuoco umano
Della gelosia.
Che strano uomo avevo io,
Mi teneva sotto braccio
E se cercavo di essere seria
Per lui ero solo un pagliaccio;
E poi mi diceva sempre
Non vali che un po' piщ di niente,
Io mi vestivo di ricordi
Per affrontare il presente,
E ripensavo ai primi tempi
Quando ero innocente,
A quando avevo nei capelli
La luce rossa dei coralli,
Quando ambiziosa come nessuna
Mi specchiavo nella luna,
E lo obbligavo a dirmi sempre
Sei bellissima - sei bellissima
Accecato d'amore, mi stava a guardare
Sei bellissima - sei bellissima
Na na na na na na na...

Ты прекрасна (Live 1980)

Какой странный мужчина был у меня,
С глазами сладкими ровно настолько,
Чтобы заставлять меня говорить всегда:
"Я всё ещё твоя";
И земля уходила из-под ног,
Когда он засыпал
На моей груди,
И я согревала его человеческим огнём
Ревности.
Какой странный мужчина был у меня,
Он держал меня под руку,
И если я пыталась быть серьёзной,
Для него я была всего лишь клоуном;
И он всегда говорил мне:
"Ты стоишь чуть больше, чем ничего",
Я одевалась в воспоминания,
Чтобы встретить настоящее,
И вспоминала о первых днях,
Когда я была невинной,
Когда в моих волосах был
Красный свет кораллов,
Когда, амбициозная, как никто,
Я смотрелась в луну,
И за obligвала его говорить мне всегда:
«Ты прекрасна - ты прекрасна»
Ослеплённый любовью, он смотрел на меня,
«Ты прекрасна - ты прекрасна»
На-на-на-на-на-на...