Lyrics and translation Loredana Bertè - Adesso che è mattino (2022 Remastered)

Adesso che è mattino (2022 Remastered)

Now That It's Morning (2022 Remastered)

Lo sai cosa ti dico?

You know what I tell you?

Mi frega sempre il cuore

My heart is always broken

Non ci dovevo stare

I shouldn't have been there

Nell'arco di due ore

Within two hours

Ma un uomo è sempre un uomo

But a man is always a man

Ha un obiettivo solo

He has only one goal

E quel che ti può dare

And what he can give you

È polvere d'amore

Is love dust

Tutto (oh, oh, oh-oh-oh)

Everything (oh, oh, oh-oh-oh)

Hai rovinato tutto (oh, oh, oh-oh-oh)

You ruined everything (oh, oh, oh-oh-oh)

Non dirmi come è stato (oh, oh, oh-oh-oh)

Don't tell me how it was (oh, oh, oh-oh-oh)

Ridammi quel vestito (oh, oh, oh-oh-oh)

Give me back that dress (oh, oh, oh-oh-oh)

Abbiam diviso il vino (oh, oh, oh-oh-oh)

We shared the wine (oh, oh, oh-oh-oh)

Abbiam diviso il pane (oh, oh, oh-oh-oh)

We shared the bread (oh, oh, oh-oh-oh)

Adesso che è mattino

Now that it's morning

Cosa ci rimane?

What's left of us?

Na, na-na, na-na-na-na

Na, na-na, na-na-na-na (oh-oh-oh)

Prima di chiudere la porta (oh, oh, oh-oh-oh)

Before closing the door (oh, oh, oh-oh-oh)

Fatti accarezzare (oh, oh, oh-oh-oh)

Let yourself be caressed (oh, oh, oh-oh-oh)

No, non ho cambiato idea (oh, oh, oh-oh-oh)

No, I haven't changed my mind (oh, oh, oh-oh-oh)

Non farti più vedere (oh, oh, oh-oh-oh)

Don't let me see you anymore (oh, oh, oh-oh-oh)

Abbiam diviso il buio (oh, oh, oh-oh-oh)

We shared the darkness (oh, oh, oh-oh-oh)

I nostri desideri (oh, oh, oh-oh-oh)

Our desires (oh, oh, oh-oh-oh)

Ma non abbiam diviso mai

But we never shared

I nostri pensieri

Our thoughts

Na, na-na, na-na-na-na

Adesso che è mattino

Now that it's morning

Cosa ci rimane?

What's left of us?

Na, na-na, na-na-na-na

Rate the translation

Writer(s): Claudio Fontana, Gianpietro Felisatti, Daniele Pace, Oscar Avogadro

Album

Normale o super (2022 Remastered)

date of release

14-04-2023

1 Meglio libera (2022 Remastered)
2 Sei bellissima (2022 Remastered)
3 Indocina (2022 Remastered)
4 Serenade (2022 Remastered)
5 Per effetto del tempo (2022 Remastered)
6 Gli orologi (2022 Remastered)
7 L'attrice (2022 Remastered)
8 Aiutami (2022 Remastered)
9 Adesso che è mattino (2022 Remastered)
10 Brucerei (2022 Remastered)
11 Piccola io (2022 Remastered)
12 Spiagge di notte (2022 Remastered)
13 Sei bellissima (Uncensored Version)
14 Mejor ser libre (Meglio libera - Spanish Version)
15 Eres Bellisima (Sei bellissima - Spanish Version) [2022 Remastered]

More albums