Lyrics and translation Loredana Bertè - Agguato a Casablanca (2022 Remastered)

Agguato a Casablanca (2022 Remastered)

Ambush in Casablanca (2022 Remastered)

Risvegliandosi sull'altare

Waking up at the altar

Jenny disse di no

Jenny said no

"Scusate tanto, ma mi sento male"

"I'm so sorry, but I don't feel well"

Cercò l'uscita e scappò

She looked for the exit and ran away

Per abitudine, per abitudine, no

Out of habit, out of habit, no

Non mi frego più la vita

I don't care about life anymore

Per abitudine, no

Out of habit, no

Non è già finita

It's not over yet

Il cassiere sorrise a tutti

The cashier smiled at everyone

E la sua banca guardò

And his bank looked

Una valigia piena di biglietti

A suitcase full of tickets

E il passaporto ce l'ho

And I have my passport

Per abitudine, per abitudine, no

Out of habit, out of habit, no

Non affondo nella muffa

I don't sink into the mold

Per abitudine, no

Out of habit, no

Peccato sia una truffa

It's a pity it's a scam

Poi scappare via, lontano

Then run away, far away

E dimostrare a questo mondo che ci siamo

And show this world that we are here

E poi scappare via, ma ci si stanca

Then run away, but you get tired

C'è un'abitudine in agguato a Casablanca

There's a habit lurking in Casablanca

E il fantasma di Don Giovanni

And the ghost of Don Giovanni

La terza volta tentò

Tried the third time

"Ragazza, piano, non ho più vent'anni"

"Girl, slow down, I'm not twenty anymore"

È meglio un film di Totò

A Totò movie is better

Per abitudine, per abitudine, no

Out of habit, out of habit, no

Io non rischierò il collasso

I won't risk a collapse

Per abitudine, no

Out of habit, no

Da questa sera ingrasso

I'm gaining weight from tonight

Poi scappare via, lontano

Then run away, far away

E dimostrare a questo mondo che ci siamo

And show this world that we are here

Poi scappare via, ma ci si stanca

Then run away, but you get tired

C'è un'abitudine in agguato a Casablanca (na, na-na-na-na-na)

There's a habit lurking in Casablanca (na, na-na-na-na-na)

(Na, na-na-na-na-na)

Rate the translation

Writer(s): Gino De Stefani, Gian Piero Ameli, Oscar Avogadro

Album

BANDABERTÈ (2022 Remastered)

date of release

14-04-2023

1 Folle città (2022 Remastered)
2 ... E la luna bussò (2022 Remastered)
3 Dedicato (2022 Remastered)
4 Robin Hood (2022 Remastered)
5 Peccati trasparenti (2022 Remastered)
6 Colombo (2022 Remastered)
7 Prendi fra le mani la testa (2022 Remastered)
8 Agguato a Casablanca (2022 Remastered)
9 Macchina del tempo (2022 Remastered)
10 Dedicating (Dedicato - English Version) [2022 Remastered]
11 … E la luna bussò (Short Version)

More albums