Aiutami (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Aiutami (2022 Remastered)

E così sono qui, son tornata
Senza te cosa mai sono stata?
Sono io quella che
Ti disse addio, quel giorno
Gli occhi tuoi sanno già di vendetta
So qual è la realtà che mi aspetta
Ero tua e sono tua fino in fondo
Riprendimi con te

Io provai, io cercai di resistere
Se son qui è perché voglio vivere
Son tornata e la mia voce ti sa dire solo

"Aiutami, aiutami
Perdonami, ascoltami, aiutami
Aiutami, aiutami
Perdonami, ascoltami, aiutami"

C'eri tu nelle mie notti perse
Oramai io non ho più risorse
Ero tua e sono tua fino in fondo
Riprendimi con te

Dimmi: "Sì", dimmi che posso piangere
Per noi due solo tu puoi decidere
Son tornata e la mia voce ti sa dire solo

"Aiutami, aiutami, aiutami
Ascoltami, perdonami, aiutami
Aiutami, aiutami
Ascoltami, perdonami, aiutami"

Ah, ah
Ah-ah, oh-oh-oh

Hilf mir (2022 Remastered)

Und so bin ich hier, bin zurückgekehrt
Was war ich jemals ohne dich?
Ich bin diejenige, die
Dir an jenem Tag Lebewohl sagte
Deine Augen künden schon von Rache
Ich weiß, welche Realität mich erwartet
Ich war dein und bin dein bis zum Ende
Nimm mich wieder bei dir auf

Ich versuchte, ich suchte zu widerstehen
Wenn ich hier bin, dann weil ich leben will
Bin zurückgekehrt und meine Stimme kann dir nur sagen

"Hilf mir, hilf mir
Vergib mir, hör mir zu, hilf mir
Hilf mir, hilf mir
Vergib mir, hör mir zu, hilf mir"

Du warst da in meinen verlorenen Nächten
Nun habe ich keine Kraft mehr
Ich war dein und bin dein bis zum Ende
Nimm mich wieder bei dir auf

Sag: "Ja", sag, dass ich weinen darf
Für uns beide kannst nur du entscheiden
Bin zurückgekehrt und meine Stimme kann dir nur sagen

"Hilf mir, hilf mir, hilf mir
Hör mir zu, vergib mir, hilf mir
Hilf mir, hilf mir
Hör mir zu, vergib mir, hilf mir"

Ah, ah
Ah-ah, oh-oh-oh