Lyrics and translation Loredana Bertè - Aiutami (2022 Remastered)

Aiutami (2022 Remastered)

E così sono qui, son tornata
Senza te cosa mai sono stata?
Sono io quella che
Ti disse addio, quel giorno
Gli occhi tuoi sanno già di vendetta
So qual è la realtà che mi aspetta
Ero tua e sono tua fino in fondo
Riprendimi con te

Io provai, io cercai di resistere
Se son qui è perché voglio vivere
Son tornata e la mia voce ti sa dire solo

"Aiutami, aiutami
Perdonami, ascoltami, aiutami
Aiutami, aiutami
Perdonami, ascoltami, aiutami"

C'eri tu nelle mie notti perse
Oramai io non ho più risorse
Ero tua e sono tua fino in fondo
Riprendimi con te

Dimmi: "Sì", dimmi che posso piangere
Per noi due solo tu puoi decidere
Son tornata e la mia voce ti sa dire solo

"Aiutami, aiutami, aiutami
Ascoltami, perdonami, aiutami
Aiutami, aiutami
Ascoltami, perdonami, aiutami"

Ah, ah
Ah-ah, oh-oh-oh

Помоги мне (2022 Remastered)

И вот я здесь, я вернулась
Без тебя кем же я была?
Это я та, кто
Сказала тебе "прощай" в тот день
Твои глаза уже жаждут мести
Я знаю, какая реальность меня ждет
Я была твоей и остаюсь твоей до конца
Забери меня с собой

Я пыталась, я старалась сопротивляться
Если я здесь, то потому что хочу жить
Я вернулась, и мой голос может сказать тебе только

"Помоги мне, помоги мне
Прости меня, выслушай меня, помоги мне
Помоги мне, помоги мне
Прости меня, выслушай меня, помоги мне"

Ты был в моих потерянных ночах
Теперь у меня не осталось сил
Я была твоей и остаюсь твоей до конца
Забери меня с собой

Скажи: "Да", скажи, что я могу плакать
Только ты можешь решить за нас двоих
Я вернулась, и мой голос может сказать тебе только

"Помоги мне, помоги мне, помоги мне
Выслушай меня, прости меня, помоги мне
Помоги мне, помоги мне
Выслушай меня, прости меня, помоги мне"

Ах, ах
Ах-ах, ох-ох-ох