Lyrics and translation Loredana Bertè - Al Lupo

Al Lupo

Contro pregiudizi contro l′ignoranza del paese
Contro un popolo che avanza
Donne contro inchiodate nel legno
Al lupo chi ci crede più

Belle donne lì sbattute sulla strada
Ad aspettare il giorno che non passa mai
Nelle notti fuori, disperate voci
Prede di arroganza e protesi di lei
Di lei che per il sogno di essere donna
Si vende l'anima e di più

Eh! Donne da marinai
Da sbandierare e strapazzare in un minuto
E con il cuore degli avvoltoi mirate in su
E voi donne del prima o poi
Guidate il gioco vete l′arte del rifiuto
E voi belle da vendere, bella di più
Ma neanche tu sai dire no

Donne tutte sante, donne copertina
Una corpo a corpo trafficato per carriera
Violentate, abbandonate la mattina
E fate a gara per aprirvi la cerniera
Siete roba, roba calda e disperata
E al lupo chi ci crede più

Eh! Donne da marinai
Da sbandierare e strapazzare in un minuto
E con il cuore degli avvoltoi mirate in su
E vedete più nero che blu
E voi donne del prima o poi
E allora il sogno, il sogno è bello, come è andato
E voi donne da stringere un po' di più
Che vedete più nero che blu

E con il cuore degli avvoltoi mirate in su
Ma vedete più nero che blu
E voi donne da stringere sempre di più
Che vedete più nero che blu
Al lupo, chi ci crede più
Chi ci crede più?

Волк

Против предрассудков, против невежества страны
Против народа, который идет вперед
Женщины, прибитые к дереву
Кто еще верит в волка

Красивые женщины, выставленные на улицу
Ожидающие дня, который никогда не наступит
Ночью, отчаявшиеся голоса
Жертвы высокомерия и сексуальных протезов
Которые продают свою душу и многое другое за мечту стать женщиной
За мечту быть женщиной

Эй! Женщины для моряков
Которых можно выставить напоказ и затащить в постель за минуту
И с сердцами стервятников устремляетесь ввысь
А вы, женщины, когда-нибудь
Проводите игру, вы владеете искусством отказа
А ты, красотка на продажу, самая красивая из всех.
Но даже ты не умеешь говорить "нет".

Святые женщины, идеальные женщины
Тело как товар, отданное карьере
Распроданный, брошенный поутру
И вы боретесь за то, чтобы расстегнуть промежность
Вы товар, горячий и отчаявшийся товар
И кто еще верит в волка

Эй! Женщины для моряков
Которых можно выставить напоказ и затащить в постель за минуту
И с сердцами стервятников устремляетесь ввысь
И вы видите больше черного, чем синего
А вы, женщины, когда-нибудь
Мечта, мечта прекрасна, как прошла
А вы, женщины, которых хочется обнять чуть крепче
Которые видите больше черного, чем синего

С сердцами стервятников устремляетесь ввысь
Но вы видите больше черного, чем синего
А вы, женщины, которых хочется обнять еще крепче
Которые видите больше черного, чем синего
Волк, кто еще верит в него?
Кто еще верит в него?