Anima vai (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Anima vai (2022 Remastered)

Anima, vai
Sull'alba che si accende, stanca di noi
Sulle grida dei marciapiedi sporchi di fumo
Vedi, anima, vai
Sui muri dove è scritto il tempo che hai
Sulle paure

Sui pensieri nuovi che si arrendono
Chiusi nei mercati in cui si vendono, vai

Nelle borgate per respirare
Quello che non hai saputo fare (anima, vai)
Nelle stazioni, dove il domani
È solo una siringa fra le mani

Anima, vai
Anima, vai

Sulle soluzioni che sorridono
A quelli che comunque non le vivono, vai

Sulle vergogne di amori strani
Che al contrario sono solo umani (anima, vai)
Scava nel buio e lotta col sole
Che scalda chi gli pare e quando vuole (anima, vai)
Oggi si nasce, oggi si vola
E un'anima non può restare sola (anima, anima, vai)
Oggi si nasce, oggi si vola
E un anima non deve stare sola

Anima, vai
Anima, vai

Seele, geh (2022 Remastered)

Seele, geh
In der Morgendämmerung, die sich entzündet, müde von uns
Über das Geschrei der Bürgersteige, schmutzig vom Rauch
Sieh, Seele, geh
Auf den Mauern, wo die Zeit geschrieben steht, die du hast
Über die Ängste

Über die neuen Gedanken, die sich ergeben
Eingeschlossen in den Märkten, in denen sie verkauft werden, geh

In die Vorstädte, um zu atmen
Was du nicht zu tun wusstest (Seele, geh)
In die Bahnhöfe, wo das Morgen
Nur eine Spritze zwischen den Händen ist

Seele, geh
Seele, geh

Über die Lösungen, die lächeln
Zu denen, die sie sowieso nicht leben, geh

Über die Scham seltsamer Lieben
Die im Gegenteil nur menschlich sind (Seele, geh)
Grabe im Dunkeln und kämpfe mit der Sonne
Die wärmt, wen sie will und wann sie will (Seele, geh)
Heute wird man geboren, heute fliegt man
Und eine Seele kann nicht alleine bleiben (Seele, Seele, geh)
Heute wird man geboren, heute fliegt man
Und eine Seele darf nicht alleine bleiben

Seele, geh
Seele, geh