Lyrics and translation Loredana Bertè - Anima vai (2022 Remastered)

Anima vai (2022 Remastered)

Anima, vai
Sull'alba che si accende, stanca di noi
Sulle grida dei marciapiedi sporchi di fumo
Vedi, anima, vai
Sui muri dove è scritto il tempo che hai
Sulle paure

Sui pensieri nuovi che si arrendono
Chiusi nei mercati in cui si vendono, vai

Nelle borgate per respirare
Quello che non hai saputo fare (anima, vai)
Nelle stazioni, dove il domani
È solo una siringa fra le mani

Anima, vai
Anima, vai

Sulle soluzioni che sorridono
A quelli che comunque non le vivono, vai

Sulle vergogne di amori strani
Che al contrario sono solo umani (anima, vai)
Scava nel buio e lotta col sole
Che scalda chi gli pare e quando vuole (anima, vai)
Oggi si nasce, oggi si vola
E un'anima non può restare sola (anima, anima, vai)
Oggi si nasce, oggi si vola
E un anima non deve stare sola

Anima, vai
Anima, vai

Âme, va (2022 Remastered)

Âme, va
Sur l'aube qui s'allume, fatiguée de nous
Sur les cris des trottoirs sales de fumée
Tu vois, âme, va
Sur les murs où est inscrit le temps que tu as
Sur les peurs

Sur les nouvelles pensées qui se rendent
Fermés sur les marchés où on les vend, va

Dans les quartiers pour respirer
Ce que tu n'as pas su faire (âme, va)
Dans les gares, où le lendemain
N'est qu'une seringue entre les mains

Âme, va
Âme, va

Sur les solutions qui sourient
À ceux qui ne les vivent pourtant pas, va

Sur les honte des amours étranges
Qui au contraire ne sont que des humains (âme, va)
Creuse dans l'obscurité et lutte contre le soleil
Qui réchauffe qui il veut et quand il veut (âme, va)
Aujourd'hui on naît, aujourd'hui on vole
Et une âme ne peut rester seule (âme, âme, va)
Aujourd'hui on naît, aujourd'hui on vole
Et une âme ne doit pas être seule

Âme, va
Âme, va