Avevo tre cose felici (Provino in studio inedito 1973) - Loredana Bertè translation in German

Avevo tre cose felici (Provino in studio inedito 1973)

Avevo tre cose nella vita che ora non ho più
Mio padre, un castello di pensieri, l'ultimo eri tu
Io vivo del tuo sguardo ormai, per sempre mio sarai
Ma per avere te ho rinnegato un po' di me
Mio padre aveva gli occhi chiari come tu non hai
Vivevo di pensieri che tu non hai fatto mai
Eppure a poco a poco tu hai soffocato me
Ormai l'orgoglio non mi serve più

Oh no, oh no
E la mia sorte parte da te
Due volte ho già tradito e mai non son pentita
E quel che ho fatto rifarò
Son qui, oh no
È amara la bocca però
Sono pronta al compromesso, non ti perderò
Pur di averti ancora un poco qui
Sì, rimani per piacere tu, oh
Tu, eh-eh

Avevo tre cose nella vita che ora non ho più
Mi trovo sola ed io ormai di te non ho più
E se per caso adesso tu non mi volessi più
A quale santo mi rivolgerò

Oh no, oh no
Non dirmi che ho perso anche te
Venduto il mio castello, il sogno mio più bello
È l'ultimo orizzonte per te
Son qui, oh no
E forse non vivo già più
Tre ricordi nella mente sempre porterò
Ma non bastano per vivere
Sì, rimani per piacere tu, oh
Tu, eh-eh

Avevo tre cose nella vita che ora non ho più
Avevo tre cose nella vita che ora non ho più, eh
Avevo tre cose nella vita che ora non ho più, io non ho più
Avevo tre cose nella vita che ora non ho più, oh
Avevo tre cose nella vita che ora non ho più, yeah-yeah
Avevo tre cose nella vita che ora non ho più

Ich hatte drei glückliche Dinge (Unveröffentlichte Studio-Demo 1973)

Ich hatte drei Dinge im Leben, die ich jetzt nicht mehr habe
Meinen Vater, ein Schloss aus Gedanken, der Letzte warst du
Ich lebe jetzt von deinem Blick, du wirst für immer mein sein
Aber um dich zu haben, habe ich ein Stück von mir verleugnet
Mein Vater hatte helle Augen, wie du sie nicht hast
Ich lebte von Gedanken, die du nie hattest
Und doch hast du mich nach und nach erstickt
Jetzt brauche ich meinen Stolz nicht mehr

Oh nein, oh nein
Und mein Schicksal beginnt bei dir
Zweimal habe ich schon betrogen und es nie bereut
Und was ich getan habe, werde ich wieder tun
Ich bin hier, oh nein
Mein Mund ist bitter, aber
Ich bin bereit für einen Kompromiss, ich werde dich nicht verlieren
Nur um dich noch ein wenig hier zu haben
Ja, bleib bitte, du, oh
Du, eh-eh

Ich hatte drei Dinge im Leben, die ich jetzt nicht mehr habe
Ich bin allein und ich habe jetzt nichts mehr von dir
Und wenn du mich jetzt zufällig nicht mehr willst
An welchen Heiligen soll ich mich wenden

Oh nein, oh nein
Sag mir nicht, dass ich auch dich verloren habe
Ich habe mein Schloss verkauft, meinen schönsten Traum
Es ist der letzte Horizont für dich
Ich bin hier, oh nein
Und vielleicht lebe ich schon nicht mehr
Drei Erinnerungen werde ich immer in meinem Kopf tragen
Aber sie reichen nicht zum Leben
Ja, bleib bitte, du, oh
Du, eh-eh

Ich hatte drei Dinge im Leben, die ich jetzt nicht mehr habe
Ich hatte drei Dinge im Leben, die ich jetzt nicht mehr habe, eh
Ich hatte drei Dinge im Leben, die ich jetzt nicht mehr habe, ich habe nicht mehr
Ich hatte drei Dinge im Leben, die ich jetzt nicht mehr habe, oh
Ich hatte drei Dinge im Leben, die ich jetzt nicht mehr habe, yeah-yeah
Ich hatte drei Dinge im Leben, die ich jetzt nicht mehr habe