Canterò (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Canterò (2022 Remastered)

Canterò
Lentamente come questa mia agonia
Le speranze che ogni volta vanno via
L'amore che non ho
Canterò
E sarà dolce questo canto dentro me
Che ogni giorno io ricanterò per te
Se me lo chiederai

E così
Cara amica, io resto a guardare
Se vorrai, non dormirò
Ma sarai tu a parlare, mh-mh

Canterò
La mia rabbia per la sua felicità
Con un po' di gelosia per ogni "sì"
Che lei dirà per me
Canterò
La dolcezza che non ho incontrato mai
Questo amore attraverso gli occhi suoi
Le stelle che vorrei

E così
Cara amica, io resto a guardare
Dentro te io morirò
Ma sarai tu a volare
E così
Resterò anche senza di te
Dove andrà, con lei sarò
Ancora io a sognare

Ich werde singen (2022 Remastered)

Ich werde singen
Langsam wie diese meine Agonie
Die Hoffnungen, die jedes Mal vergehen
Die Liebe, die ich nicht habe
Ich werde singen
Und süß wird dieser Gesang in mir sein
Den ich jeden Tag für dich singen werde
Wenn du mich darum bittest

Und so
Lieber Freund, bleibe ich und schaue zu
Wenn du willst, werde ich nicht schlafen
Aber du wirst es sein, der spricht, mh-mh

Ich werde singen
Meinen Zorn über ihr Glück
Mit ein wenig Eifersucht für jedes "Ja"
Das sie für mich sagen wird
Ich werde singen
Die Zärtlichkeit, die ich nie getroffen habe
Diese Liebe durch ihre Augen
Die Sterne, die ich mir wünschte

Und so
Lieber Freund, bleibe ich und schaue zu
In dir werde ich sterben
Aber du wirst es sein, der fliegt
Und so
Werde ich auch ohne dich bleiben
Wohin sie geht, werde ich mit ihr sein
Und immer noch ich werde es sein, der träumt