Lyrics and translation Loredana Bertè - Chi non muore si rivede

Chi non muore si rivede

Non conosco nessuno
Non so nemmeno niente di me
Spesso parlo col muro
Lui mi ascolta senza chiedere
Mangio avanzi o digiuno
Annego i miei disastri nel thè
Dormo sempre da sola
Poi dipende da che giorno è
Mi chiedo spesso se rimane
Cosa rimane
Di tutte le giornate buone
Se sono buone
Sono sempre di cattivo umore
Ho sempre addosso il tuo odore
Cosa rimane
Le tue parole, le mie paranoie

Chi non muore si rivede
Qui è sempre facile sparire
Così è più facile restare
E sentire male
Non è facile affogare se sai nuotare
Chi non muore si rivede
Chissà cosa mi aspettavo
Mentre aspettavo
La tua mancanza
Mi svuotava pure il frigo
Ed ora anche Milano mi fa schifo
Senza di te
Chissà com'è

La luna è un lampione
Ma non c'è del rancore
Belladonna ci consola
E ci lascia un nodo in gola
Mi chiedo spesso se rimane,
Cosa rimane
Di tutte le giornate nere
Se sono vere
Chissà dove stai ora,
E se mi pensi ancora

Chi non muore si rivede
Qui è sempre facile sparire
Così è più facile restare
E sentire male
Non è facile affogare se sai nuotare
Chi non muore si rivede
Chissà cosa mi aspettavo
Mentre aspettavo
La tua mancanza
Mi svuotava pure il frigo
Ed ora anche Milano mi fa schifo,
Senza di te

Calpestiamo le certezze
Come strisce pedonali
Ci sentiamo scomparire
Come scie degli aeroplani
Chissà com'è, chissà com'è
Senza di te

Chi non muore si rivede
Chissà cosa mi aspettavo
Mentre aspettavo
La tua mancanza
Mi svuotava pure il frigo
Ed ora anche Milano mi fa schifo,
Senza di te
Chissà com'è

Кто не умирает, тот снова увидится

Я никого не знаю
Я даже ничего не знаю о себе
Часто говорю со стеной
Она слушает меня, ничего не спрашивая
Я ем объедки или голодаю
Топлю свои несчастья в чае
Всегда сплю одна
Хотя, зависит от того, какой день
Я часто спрашиваю себя, что остается
Что остается
От всех хороших дней
Если они хорошие
У меня всегда плохое настроение
На мне всегда твой запах
Что остается
Твои слова, мои паранойи

Кто не умирает, тот снова увидится
Здесь всегда легко исчезнуть
Так легче остаться
И чувствовать боль
Нелегко утонуть, если умеешь плавать
Кто не умирает, тот снова увидится
Интересно, чего я ждала
Пока ждала
Твое отсутствие
Опустошало даже мой холодильник
И теперь даже Милан мне противен
Без тебя
Интересно, каково это

Луна как фонарь
Но нет обиды
Красавка утешает нас
И оставляет ком в горле
Я часто спрашиваю себя, что остается
Что остается
От всех темных дней
Если они настоящие
Интересно, где ты сейчас
И думаешь ли ты обо мне еще

Кто не умирает, тот снова увидится
Здесь всегда легко исчезнуть
Так легче остаться
И чувствовать боль
Нелегко утонуть, если умеешь плавать
Кто не умирает, тот снова увидится
Интересно, чего я ждала
Пока ждала
Твое отсутствие
Опустошало даже мой холодильник
И теперь даже Милан мне противен
Без тебя

Мы топчем уверенность
Как пешеходные переходы
Мы чувствуем, как исчезаем
Как следы от самолетов
Интересно, каково это, интересно, каково это
Без тебя

Кто не умирает, тот снова увидится
Интересно, чего я ждала
Пока ждала
Твое отсутствие
Опустошало даже мой холодильник
И теперь даже Милан мне противен
Без тебя
Интересно, каково это