Lyrics and translation Loredana Bertè - Cuore In Stallo

Cuore In Stallo

È un cuore in stallo che sa di ghiaccio
Come cristallo si spaccherà
La malasorte passa le porte
E buonanotte chi toccherà

È un cuore in stallo, ormai allo sbando
Di un altro branco che arriverà
Dagli sciacalli senza intervalli
E non sono in pochi, fottuti idioti

Io sono qua, io sono qua
Ad aspettare che venga il giorno
Io sono qua, io sono qua
Ad aspettare che venga il giorno

Ma è l'ignoranza che si tramanda
Nel tempo stesso antico di una danza
Uomini duri che come muli
Non fanno un passo senza scongiuri

Io sono qua, io sono qua
Ad aspettare che venga il giorno
Io sono qua, io sono qua
Ad aspettare che venga il giorno

E sia, e così sia
Per tutta quella gente
Che dice ancora una bugia
Cuore, io, io me ne andrei
Ti fermi qui da solo, ti fermi

Io sono qua
Io sono qua

Cœur en panne

C'est un cœur en panne qui sent le froid
Comme un cristal, il se brisera
La malchance passe les portes
Et bonne nuit à celui qui touchera

C'est un cœur en panne, désormais à la dérive
D'un autre groupe qui arrivera
Des chacals sans intervalle
Et ils ne sont pas nombreux, ces idiots maudits

Je suis ici, je suis ici
Attendant que le jour vienne
Je suis ici, je suis ici
Attendant que le jour vienne

Mais c'est l'ignorance qui se transmet
Dans le temps même antique d'une danse
Des hommes durs qui, comme des mules
Ne font pas un pas sans conjurations

Je suis ici, je suis ici
Attendant que le jour vienne
Je suis ici, je suis ici
Attendant que le jour vienne

Et que ce soit, et qu'il en soit ainsi
Pour toutes ces personnes
Qui disent encore un mensonge
Cœur, moi, je m'en irais
Tu restes ici tout seul, tu restes

Je suis ici
Je suis ici