Dan dan (2022 Remastered) - Loredana Bertè translation in German

Dan dan (2022 Remastered)

Il vento sbatte sullo scoglio e va
La porta sbatte, sempre aperta, chissà
Avessi in mente di tornare fin qua
All'orologio due di notte, di già

Dan, dan
Dan, dan

Avrai bevuto anche stasera, lo so
Coi quattro soldi e le illusioni che hai
La prima donna che ti capita, e lo sai
Che non ci pensi su due volte, e ci vai

Dan, dan
Dan, dan

Niente amore, stasera non ci sei
Ringraziamento per amare troppo te, eh
Ringraziamento di un'estate che non c'è, eh
Il mare è grande, non per me

Le labbra calde che han bisogno di te
Tu stai baciando una bottiglia di gin
Un cameriere che ti dice, oramai
Che son le due ed è ora che vai

Dan, dan
Dan, dan (dan, dan)

Il vento entra nella stanza e col blu
Mi sento sola e con un brivido in più
Ed una donna che a braccetto ti tiene su
All'orologio, due di notte quaggiù

Dan, dan
Dan, dan

Niente amore, stasera non ci sei
Ringraziamento per amare troppo te, eh
Ringraziamento di un'estate che non c'è, eh
Il mare è grande, non per me

Dan dan (2022 Remastered)

Der Wind schlägt gegen den Felsen und geht
Die Tür knallt, immer offen, wer weiß
Ob du daran gedacht hast, hierher zurückzukehren
Auf der Uhr zwei Uhr nachts, schon

Dan, dan
Dan, dan

Du wirst auch heute Abend getrunken haben, ich weiß es
Mit dem wenigen Geld und den Illusionen, die du hast
Die erste Frau, die dir über den Weg läuft, und du weißt es
Dass du nicht zweimal darüber nachdenkst, und du gehst mit ihr

Dan, dan
Dan, dan

Keine Liebe, heute Abend bist du nicht da
Dank dafür, dass ich dich zu sehr liebe, eh
Dank für einen Sommer, den es nicht gibt, eh
Das Meer ist groß, aber nicht für mich

Die heißen Lippen, die dich brauchen
Du küsst eine Flasche Gin
Ein Kellner, der dir sagt, dass es
Zwei Uhr ist und Zeit zu gehen

Dan, dan
Dan, dan (dan, dan)

Der Wind kommt ins Zimmer und mit dem Blau
Fühle ich mich einsam und mit einem zusätzlichen Schauer
Und eine Frau, die dich Arm in Arm hochhält
Auf der Uhr, zwei Uhr nachts hier unten

Dan, dan
Dan, dan

Keine Liebe, heute Abend bist du nicht da
Dank dafür, dass ich dich zu sehr liebe, eh
Dank für einen Sommer, den es nicht gibt, eh
Das Meer ist groß, aber nicht für mich