Lyrics and translation Loredana Bertè - Dan dan (2022 Remastered)

Dan dan (2022 Remastered)

Il vento sbatte sullo scoglio e va
La porta sbatte, sempre aperta, chissà
Avessi in mente di tornare fin qua
All'orologio due di notte, di già

Dan, dan
Dan, dan

Avrai bevuto anche stasera, lo so
Coi quattro soldi e le illusioni che hai
La prima donna che ti capita, e lo sai
Che non ci pensi su due volte, e ci vai

Dan, dan
Dan, dan

Niente amore, stasera non ci sei
Ringraziamento per amare troppo te, eh
Ringraziamento di un'estate che non c'è, eh
Il mare è grande, non per me

Le labbra calde che han bisogno di te
Tu stai baciando una bottiglia di gin
Un cameriere che ti dice, oramai
Che son le due ed è ora che vai

Dan, dan
Dan, dan (dan, dan)

Il vento entra nella stanza e col blu
Mi sento sola e con un brivido in più
Ed una donna che a braccetto ti tiene su
All'orologio, due di notte quaggiù

Dan, dan
Dan, dan

Niente amore, stasera non ci sei
Ringraziamento per amare troppo te, eh
Ringraziamento di un'estate che non c'è, eh
Il mare è grande, non per me

Dan dan (2022 Remastered)

The wind is beating against the rock and goes
The door slams, always open, I wonder
If you had in mind to come back here
It's two in the morning, already

Dan, dan
Dan, dan

You must have been drinking again tonight, I know
With the four bucks and illusions you have
The first woman you come across, and you know
That you don't think twice about it, and you go for it

Dan, dan
Dan, dan

No love, you're not here tonight
Thanks for loving you too much, eh
Thanks for a summer that isn't there, eh
The sea is big, not for me

The warm lips that need you
You're kissing a bottle of gin
A waiter who tells you, by now
That it's two o'clock and it's time for you to go

Dan, dan
Dan, dan (dan, dan)

The wind enters the room and with the blue
I feel alone and with a shiver more
And a woman who holds you on her arm
At two in the morning down here

Dan, dan
Dan, dan

No love, you're not here tonight
Thanks for loving you too much, eh
Thanks for a summer that isn't there, eh
The sea is big, not for me